sidelong перевод

• 1) направленный в сторону; косой
  Ex: sidelong glance косой взгляд; взгляд искоса
  
  2) наклонный
  Ex: sidelong ground откос
  
  3) уклончивый
  Ex: sidelong answer уклончивый ответ
  
  4) в сторону; косо
  
  5) боком
  Ex: she squeezed sidelo+больше...ng through the passage она боком протиснулась в проход
  
  6) на боку
  Ex: to lie sidelong лежать на боку

• sidelong blow:    косой удар

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

'He looked at me sidelong, and paused a while considering.
Он искоса поглядел на меня и замолчал, задумавшись.

`Master knows,' said Gollum with a sidelong glance at Frodo. `Yes, he knows.
Хозяин знает какой,—сказал Горлум, покосившись на Фродо.—Да, он знает.

Leaving them, she was once again confronted by sidelong glances and suddenly turned backs.
Оставив своих подруг, она вновь вступила в противоборство с косыми взглядами и намеренно обращенными к ней спинами.

A man gave the well-dressed woman a sidelong glance, attracted by her beauty and the fact that she was alone.
Какой то мужчина покосился на хорошо одетую женщину, привлеченный ее красотою и одиночеством.

Then with a sidelong glance at Mother he felt for his secret package which was hidden behind a bundle of old magazine supplements.
Потом, покосившись на мать, ощупал свой тайный сверток, спрятанный за связкой старых приложений к журналу "Нива".