siding перевод

• 1) _ж-д. запасный путь
  
  2) _ж-д. ветка
  
  3) тупик (в карьере); второстепенная роль; невыгодное положение
  
  4) _ж-д. переводить или ставить на запасный путь
  
  5) _ж-д. переходить на запасный путь
  
  6) переводить на другие рельсы; завод+больше...ить в тупик
  Ex: to siding a question уводить обсуждение от существа вопроса
  Ex: to siding an issue уходить от вопроса
  
  7) уводить в сторону, отвлекать от цели (кого-либо)
  
  8) _авт. съехать с дороги на обочину
  
  9) _стр. чистая обшивка; подшивка досками
  
  10) судоходная часть канала
  
  11) _горн. боковая выработка

• adjacent siding:    смежный путь
• aluminium siding:    облицовка из алюминия (напр. деревянного дома)
• bevel siding:    1) обшивка внакрой досками клинообразного сечения 2) доски клинообразного сечения

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Sidings Tracks branching off running tracks.
Железнодорожные пути, отходящие от главных железнодорожных путей.

Rail track includes sidings. E.I-08.
Железнодорожные пути включают обгонные пути.

The reversal sidings are still used for maintenance and overnight storage of trains.
Также тупики используют для ночного отстоя и технического обслуживания поездов.

The bulk storage and stacking area includes facilities for dry bulks, timber, paper, semi bulks etc. Rail track includes sidings.
Все судоходные внутренние водные пути, открытые для судоходства общего пользования в данном районе.

The sighting was confirmed the next day by observations at the Siding Spring Survey and Table Mountain Observatory.
Открытие было подтверждено на следующий день, наблюдениями калифорнийских астрономов из обсерватории Table Mountain Observatory, в рамках программы Siding Spring Survey.