silly перевод

• 1) _разг. глупыш; несмышленыш
  Ex: don't take offence, silly! не обижайся, дурачок!
  Ex: don't be such a silly не глупи
  
  2) неумный, неразумный; глупый
  Ex: a silly thing глупость
  Ex: a silly mistake нелепая ошибка
  Ex: don't be +больше...silly не глупи
  Ex: you silly girl! глупышка ты!
  Ex: that was silly of me это с моей стороны было глупо
  
  3) _разг. одуревший, ничего не соображающий (от удара)
  Ex: scared silly одуревший от страха
  Ex: he knocked me silly от удара я перестал что-либо соображать
  
  4) (over) влюбленный по уши
  Ex: to go silly over a woman потерять голову от любви к женщине
  
  5) _шотл. слабый, болезненный; беспомощный
  
  6) _шотл. жалкий, ничтожный
  
  7) _редк. слабоумный, умственно отсталый
  
  8) оглушать, ошеломлять

• little silly:    глупыш синоним: silly, gosling
• say silly:    гл. выпалить, сболтнуть синоним: blurt, just happen to say
• scared silly:    adj infml She was still scared of that woman, scared silly — Она все еще боялась этой женщины, причем боялась панически

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I feel silly when I play with my friend.
Я чувствую себя весело, когда играю с подругой.

We should really get rid of that silly system.
Нам поистине надо избавиться от такой глупой системы.

"I made her do silly things." Katherine laughed.
– Я заставляла ее делать глупые поступки.

I felt it silly to deal with them.
Я чувствовал себя глупо, общаясь с ними.

I have mad silly enough to live life.
У меня хватило ума глупо прожить жизнь.