slit перевод

• 1) щель; прорез
  Ex: slit skirt юбка с разрезом
  Ex: slit eyes глаза-щелочки
  Ex: the slit of a letter-box щель почтового ящика
  Ex: the slits the mask прорези маски
  Ex: the narrow slits of her eyes узкий разрез ее глаз
  
  2) узкое+больше... окно
  
  3) _воен. смотровая щель
  
  4) _горн. печь
  
  5) _тех. разрыв
  
  6) _тех. разрез, шлиц
  
  7) разрезать вдоль
  Ex: to slit open an envelope вскрыть конверт
  Ex: to slit a man's throat перерезать человеку горло
  
  8) нарезать узкими полосами
  Ex: to slit cloth into strips резать материю узкими полосками
  
  9) делать разрез (также slit up)
  
  10) рваться
  Ex: the shirt has slit down the back рубашка лопнула на спине
  
  11) расщеплять, раскалывать
  Ex: to smb.'s head раскроить кому-либо череп
  Ex: to slit smb.'s nose расквасить кому-либо нос
  
  12) сужать
  Ex: to slit one's eyes щуриться
  
  13) _тех. разрезать, шлицевать

• adjustable slit:    регулируемая щель
• arrow-slit:    1) бойница
• boundary slit:    мат. граничный разрез

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Her mouth was slit from ear to ear.
Её рот был разорван от уха до уха.

Afterward, he kills Lennon by slitting his throat.
После этого он убивает Леннона, перерезав тому горло.

Magneto then uses his powers to slit her throat.
Затем Магнето использует свои силы, чтобы перерезать ей горло.

At first it was used to slit nail rods.
Вначале мне казалось, что надо снять ремейк.

It has the armoured roof and narrow vision slit.
Имеет бронированную крышу и узкую смоторовую щель.