slow перевод

• 1) _разг. копуша, копун; копунья
  
  2) _разг. лентяй
  
  3) _разг. кляча
  
  4) _разг. слабо поданный мяч (крикет)
  
  5) медленный, небыстрый
  Ex: slow speed тихий ход
  Ex: slow train почтовый поезд
  Ex: at a slow pace (step) тихим шагом (х+больше...одом)
  Ex: slow fire _воен. редкий огонь; медленный огонь
  Ex: slow neutrons _физ. медленные (тепловые) нейтроны
  Ex: slow running _тех. медленное движение; холостой ход
  
  6) неспешащий; неторопливый, медлительный
  Ex: slow runner (walker) тихоход
  Ex: he is a slow reader он читает медленно (долго)
  Ex: a person slow to anger (to wrath) человек, которого трудно вывести из себя
  Ex: he is slow to take offence его трудно обидеть; он не обижается по пустякам
  Ex: he is slow to make up his mind он не скор на решения
  Ex: he is slow to act он долго раскачивается, прежде чем действовать
  Ex: he was not slow to defend himself он тут же стал оправдываться
  Ex: he was not slow to take advantage of it он не преминул (не замедлил) воспользоваться этим
  
  7) несообразительный, тупой
  Ex: slow learner _разг. неспособный ученик
  Ex: to be slow at arithmetic быть неспособным к арифметике
  Ex: to be slow of (in) understanding туго соображать
  
  8) умственно отсталый; с замедленным развитием
  Ex: slow child отсталый ребенок
  
  9) медленно действующий, постепенный
  Ex: slow poison медленно действующий яд
  Ex: slow infection _мед. медленная (вялотекущая) инфекция
  Ex: slow influence постепенно сказывающееся влияние
  Ex: slow development (growth) постепенное развитие (-ый рост)
  
  10) медленный (об огне)
  Ex: to cook on a slow fire варить на медленном огне
  
  11) длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго
  Ex: slow journey долгое путешествие
  
  12) отстающий (о часах)
  Ex: my watch is five minutes slow мои часы отстают на пять минут
  
  13) запаздывающий, непунктуальный
  Ex: to be slow in keeping an appointment опаздывать на свидание
  Ex: the guests are slow in arriving гости что-то запаздывают
  
  14) скучный, неинтересный
  Ex: slow book (life, party) скучная книга (жизнь, вечеринка)
  
  15) вялый (о торговле); мертвый (о сезоне)
  
  16) замедленный (о пульсе)
  
  17) _фот. малочувствительный (о пленке, пластинке)
  
  18) неровный, затрудняющий быстрое движение (о дороге, поверхности и т. п.)
  Ex: slow tennis-court "медленная" площадка (теннис)
  
  19) не рассчитанный на большую скорость (о железнодорожном пути) _Id: slow in the uptake соображать медленно _Id: be slow to promise and quick to perform не дав слова - крепись, а дав слово - держись _Id: slow and steady wins the race _посл. тише едешь, дальше будешь
  
  20) медленно
  Ex: slow and sure медленно, но верно
  Ex: to go slow не торопиться; быть осмотрительным; проводить итальянскую забастовку в форме снижения темпа работы
  Ex: at your age it is time to go slow в вашем возрасте надо снизить темп (жизни)
  Ex: to go slow with one's provisions экономно тратить продовольствие
  
  21) замедлять, сбавлять (скорость и т. п.) (часто slow down)
  Ex: you'd better slow down going through the village проезжая по деревне, вы должны были бы сбавить скорость
  Ex: his illness slowed him at school из-за болезни он стал отставать в школе
  
  22) замедляться, снижаться
  Ex: production of new cars slowed sharply производство новых автомобилей резко упало

• be slow:    медлить, мешкать; опаздывать синоним: delay, linger, be tardy отст(ав)ать(о часах)
• fail-slow:    с медленным развитием неисправности
• go-slow:    1) снижение темпа работы (вид итальянской забастовки; тж. go-slow strike) Ex: go-slow policy выжидательная политика

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Although we have exaggerated slight slow down of...
Мы немного перебрали с замедлением тренировок у игроков...

There is slow but notable progress towards stability.
Сейчас отмечается медленное, но заметное продвижение к стабильности.

In some candy they put a slow bomb.
Есть такие конфеты, в которые вкладывают замедленную бомбу.

Progress in this regard has, however, been slow.
Прогресс в этом отношении, однако, является весьма медленным.

Progress in investigating such reports was allegedly slow.
Согласно утверждениям, расследование таких сообщений ведется крайне медленно.