sluice перевод

• 1) шлюз, перемычка; затвор
  
  2) водовод
  
  3) рудопромывательный желоб
  
  4) _редк. вода, выпущенная через шлюз
  
  5) выпускать, перепускать (воду) через шлюз (также sluice out)
  
  6) течь, литься через шлюз (также sluice out)
  
  7) устраива+больше...ть шлюзы, шлюзовать
  
  8) хлынуть, политься
  Ex: rain was sluicing down дождь лил как из ведра
  
  9) выпускать струей, выливать
  
  10) заливать
  
  11) мыть; обливать
  Ex: to sluice one's face ополоснуть лицо
  Ex: to sluice a pavement with a hose полить улицу из шланга
  Ex: to sluice oneself down with cold water облиться холодной водой
  
  12) промывать (также sluice out)
  Ex: if the pipe gets blocked up try sluicing it out with hot water если труба засорится, попробуйте промыть ее горячей водой
  
  13) _ам. промывать золотоносный песок
  
  14) _австрал. промывать золотоносный песок

• sluice in:    1) медленно просачиваться, поступать Ex: information was sluicing in постепенно стали просачиваться сведения
• air sluice:    воздушный шлюз
• automatic sluice:    1. автоматический шлюз-регулятор2. автоматический затвор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

For example, mercury is added to the riffles and troughs of sluices.
Например, ртуть наносится на канавки или желоба шлюзов.

The combination sluice with the pipe-drilling device is mounted onto the valve.
Затем на задвижку устанавливается комбинированный шлюз с врезочным устройством.

Another eight sluice gates were completed during the first half of 2001.
В первой половине 2001 года было завершено строительство еще восьми затворов.

A number of sluices were installed to enable water levels to be controlled.
Смонтированы новые затворы для регулирования уровня воды.

The sluice of water against the hull, the creak and clatter of loose gear.
Плеск волн о корпус, скрип и стук незакрепленных предметов.