smoke перевод

• 1) дым; дымок
  Ex: column of smoke столб дыма
  Ex: smoke ammunition _воен. дымовые боеприпасы
  Ex: smoke apron (blanket) _воен. вертикальная (горизонтальная) дымова завеса
  Ex: smoke barrage (candle, pot) _воен. дымовая завеса (св+больше...еча, шашка)
  Ex: the smell of stale smoke запах застоявшегося табачного дыма
  
  2) копоть
  Ex: cured in smoke копченый
  Ex: dried in smoke холодного копчения
  
  3) курение
  Ex: to have a smoke покурить
  Ex: to long for a smoke иметь сильное желание закурить
  
  4) _разг. курево; сигара, сигарета; папироса
  Ex: dry smoke незажженная папироса (или трубка) во рту
  Ex: to offer smb. a smoke предложить кому-либо сигарету
  
  5) _разг. перекур, небольшой перерыв в работе
  
  6) дымка; туман
  
  7) _физ. суспензия твердых частиц в газе
  
  8) бледно-голубой цвет
  
  9) дымчато-серый цвет
  
  10) _сл. марихуана; _редк. гашиш
  Ex: to blow smoke курить марихуану или гашиш
  
  11) _сл. враки; похвальба
  
  12) _сл. грубая лесть _Id: like smoke мигом; быстро и легко _Id: to end in (to come to, to go up in, to vanish into) smoke кончиться ничем _Id: to sell smoke обманывать _Id: there's no smoke without fire _посл. нет дыма без огня _Id: from (out of) smoke into smother _уст. из огня да в полымя
  
  13) дымить; дымиться
  Ex: the chimney (the fire, the stove) smokes badly труба (камин, печь) сильно дымит
  
  14) коптить (о лампе и т. п.)
  
  15) закоптить, покрыть сажей; задымлять
  Ex: the porridge is smoked каша пахнет дымом
  
  16) курить
  Ex: to smoke oneself stupid (sick) накуриться до одурения (до тошноты)
  Ex: to smoke oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться)
  Ex: he smokes like a chimney он много курит
  
  17) куриться
  Ex: a good cigar will smoke for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса
  Ex: the pipe smokes well эту трубку приятно курить
  
  18) коптить, подвергать копчению
  Ex: to smoke fish (a ham) коптить рыбу (окорок)
  
  19) окуривать (помещение, растения)
  
  20) выкуривать (также smoke out)
  Ex: to smoke a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы
  
  21) _воен. ставить дымовую завесу _Id: put that in your pipe and smoke it! над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу!

• a-smoke:    əˈsməuk предик. в дыму
• smoke-in:    1) сборище курильщиков марихуаны
• the smoke:    n AmE sl There isn't much evidence that he went for the smoke himself — Мало кто мог подтвердить, что он сам курил опиум

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Have no significant effect on the smoke peak.
не оказывать значительного воздействия на пиковое количество дыма.

I smell smoke and remember the birthday cake.
Пахнет дымом, и я вспоминаю про мой торт.

But this is really just smoke and mirrors.
Но на деле это лишь трюки опытных иллюзионистов.

Do not drink, eat or smoke during application.
Запрещается пить, есть или курить во время нанесения.

Their musket smoke made thicker patches of mist.
Дым от их мушкетов ещё больше сгустил туман.