smoke перевод

• 1) дым; дымок
  Ex: column of smoke столб дыма
  Ex: smoke ammunition _воен. дымовые боеприпасы
  Ex: smoke apron (blanket) _воен. вертикальная (горизонтальная) дымова завеса
  Ex: smoke barrage (candle, pot) _воен. дымовая завеса (свеча, шашка)
  Ex: the smell of stale smoke запах застоявшегося табачного дыма
  
  2) копоть
  Ex: cured in smoke копченый
  Ex: dried in smoke холодного копчения
  
  3) курение
  Ex: to have a smoke покурить
  Ex: to long for a smoke иметь сильное желание закурить
  
  4) _разг. курево; сигара, сигарета; папироса
  Ex: dry smoke незажженная папироса (или трубка) во рту
  Ex: to offer smb. a smoke предложить кому-либо сигарету
  
  5) _разг. перекур, небольшой перерыв в работе
  
  6) дымка; туман
  
  7) _физ. суспензия твердых частиц в газе
  
  8) бледно-голубой цвет
  
  9) дымчато-серый цвет
  
  10) _сл. марихуана; _редк. гашиш
  Ex: to blow smoke курить марихуану или гашиш
  
  11) _сл. враки; похвальба
  
  12) _сл. грубая лесть _Id: like smoke мигом; быстро и легко _Id: to end in (to come to, to go up in, to vanish into) smoke кончиться ничем _Id: to sell smoke обманывать _Id: there's no smoke without fire _посл. нет дыма без огня _Id: from (out of) smoke into smother _уст. из огня да в полымя
  
  13) дымить; дымиться
  Ex: the chimney (the fire, the stove) smokes badly труба (камин, печь) сильно дымит
  
  14) коптить (о лампе и т. п.)
  
  15) закоптить, покрыть сажей; задымлять
  Ex: the porridge is smoked каша пахнет дымом
  
  16) курить
  Ex: to smoke oneself stupid (sick) накуриться до одурения (до тошноты)
  Ex: to smoke oneself into tranquillity покурить и успокоиться (чтобы успокоиться)
  Ex: he smokes like a chimney он много курит
  
  17) куриться
  Ex: a good cigar will smoke for at least half an hour хорошая сигара курится не менее получаса
  Ex: the pipe smokes well эту трубку приятно курить
  
  18) коптить, подвергать копчению
  Ex: to smoke fish (a ham) коптить рыбу (окорок)
  
  19) окуривать (помещение, растения)
  
  20) выкуривать (также smoke out)
  Ex: to smoke a woodchuck from his hole выкурить сурка из норы
  
  21) _воен. ставить дымовую завесу _Id: put that in your pipe and smoke it! над этим тебе стоит призадуматься; запомни раз и навсегда!, заруби себе на носу!

• a-smoke:    əˈsməuk предик. в дыму
• smoke-in:    1) сборище курильщиков марихуаны
• the smoke:    n AmE sl There isn't much evidence that he went for the smoke himself — Мало кто мог подтвердить, что он сам курил опиум
• arctic smoke:    геогр. пар арктический
• big smoke:    1) народное название Лондона 2) обозначение любого города на языке австралийских аборигенов
• black smoke:    "черный дым" (выхлоп дизельного двигателя с большим содержанием сажи)
• blow smoke:    expr AmE sl 1) She is a master at blowing smoke — Она мастер втирать людям очки 2) The whole sales force blows smoke during office hours — Весь отдел сбыта курит марихуану в рабочее время
• blue smoke:    Blue Smoke (album)
• chain smoke:    vi infml She sat chain smoking the whole evening — Она весь вечер курила одну сигарету за другой
• chain-smoke:    1) непрерывно курить; закуривать одну сигарету от другой; не вынимать сигареты изо рта
• cigarette smoke:    сигаретный дым
• do not smoke:    не курить
• emit smoke:    дымить, куриться синоним: reek, fill with smoke
• enveloped in smoke:    окутанный дымом
• exhaust smoke:    дым выхлопа (двс)

• Have no significant effect on the smoke peak.
  не оказывать значительного воздействия на пиковое количество дыма.
• I smell smoke and remember the birthday cake.
  Пахнет дымом, и я вспоминаю про мой торт.
• But this is really just smoke and mirrors.
  Но на деле это лишь трюки опытных иллюзионистов.
• Do not drink, eat or smoke during application.
  Запрещается пить, есть или курить во время нанесения.
• Their musket smoke made thicker patches of mist.
  Дым от их мушкетов ещё больше сгустил туман.
• Smoking and pets are allowed at this establishment.
  Курение и домашние животные разрешены в этом заведении.
• Mocking him, the police force K to smoke.
  Ответственного за казни боевика ИГ обезглавили за курение.
• How about whirring smoke from the ejecting shells?
  почему дым нельзя добавить при выстреле из огнемёта?
• Liquid Qwis for charging devices for electronic smoking.
  Жидкость Qwis для заправки устройств для электронного курения.
• Sharpe saw the wolf-tail banner in the smoke.
  Шарп видел штандарт с волчьими хвостами в дыму.