snappy перевод

• 1) _разг. быстрый, энергичный; моментальный, мгновенный
  Ex: make it snappy! _ам. быстро!, живо!
  
  2) _разг. умный, блестящий, остроумный
  Ex: snappy answer остроумный (блестящий) ответ
  
  3) _разг. модный, щеголеватый; броский
  Ex: +больше...snappy dresser модница, щеголиха
  
  4) отрывистый, отрывочный
  
  5) придирчивый, раздражительный; брюзгливый, сварливый
  
  6) резкий, грубый, отрывистый (о речи)
  
  7) потрескивающий (об огне)
  
  8) _ам. сухой и холодный (о погоде)
  Ex: snappy day морозный день

• be snappy:    expr usu imper infml And be snappy about it! — И давай поживее! You can get there in time if you're snappy — Ты попадешь туда вовремя, если не будешь возиться
• look snappy:    expr imper BrE infml Look snappy, we haven't got all day — И давай по-шустрому, у нас времени в обрез
• make it snappy:    expr imper infml The boss wants to see you in his office, so make it snappy! — Шеф вызывает тебя к себе, так что давай по-быстрому! I made it very snappy on the phone — Я звонил буквально две секунд

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Snappy is included by default in Ubuntu desktop images from version 16.04 onwards.
Snappy включён в Ubuntu начиная с версии 16.04.

Snappy is included by default in Ubuntu desktop images from version 16.04 onwards.
Snappy включён в Ubuntu начиная с версии 16.04.

Moreover, such negotiations are often technical and do not lend themselves to snappy sound bites.
Более того, зачастую такие переговоры носят техничный характер и не поддаются трескучим перезвонам.

Snapcraft is a tool for developers to package their programs in the Snap format for Snappy.
Snapcraft — это утилита для разработчиков, позволяющая паковать свои программы в пакеты snap.

Snappy is widely used in Google projects like Bigtable, MapReduce and in compressing data for Google's internal RPC systems.
Snappy часто используется в проектах Google, например, таких как BigTable, MapReduce и во внутренней системе RPC.