soak перевод

• 1) намокание; набухание
  Ex: to put in soak замачивать, отмачивать
  
  2) жидкость для пропитывания или намачивания
  
  3) чан для замачивания
  
  4) просачивание воды сквозь почву
  
  5) заболоченное место
  
  6) _разг. пьяница, алкоголик
  
  7) _+больше...разг. запой
  Ex: to come out of soak протрезветь
  
  8) _разг. заклад
  Ex: to put in soak заложить
  
  9) мочить, замачивать; пропитывать, насыщать
  Ex: to soak bread in milk мочить хлеб в молоке
  Ex: to soak dirty clothes in water замачивать грязное белье
  Ex: to soak the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно)
  
  10) пропитываться; впитываться (также soak in)
  Ex: the dye must be allowed to soak in краске надо дать впитаться
  
  11) напитывать, насыщать
  Ex: to soak oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо
  Ex: to soak oneself in the sunshine жариться на солнце
  Ex: to soak oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства)
  
  12) промачивать (о дожде) (также soak through)
  Ex: to be soaked to the skin промокнуть насквозь (до нитки)
  Ex: don't stand out there; you'll be soaked through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
  
  13) просачиваться
  Ex: the rain has soaked through the roof дождь просочился сквозь крышу
  
  14) впитываться (into)
  
  15) (постепенно) усваиваться (into)
  Ex: the idea soaked into him мысль наконец дошла до него
  
  16) пропекать (хлеб и т. п.)
  
  17) _разг. напиваться, набираться
  
  18) _разг. отдавать в заклад, закладывать
  
  19) _разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену
  Ex: to soak tourists обдирать туристов
  
  20) _ам. бить, колотить
  Ex: I was soaked for that mistake мне попало за эту ошибку _Id: to soak one's clay (one's face) напиться, нализаться

• soak in:    1) особенно амер. (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) Thechairman waited until his suggestion had time to soak in before invitingthe committee's opinions. ≈ Председательствующий подождал, пок
• soak into:    1) впитываться It will not take long for the melted snow to soak intothe soil. ≈ Нужно немного времени, чтобы растаявший снег впитался впочву. 2) (постепенно) усваиваться You need a rest from studyi
• cold soak:    выдержка при пониженной температуре; выдержка в камере холода

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

●Comfortable and relaxing feeling of soaking and massage.
● Удобное и расслабляющее ощущение замачивания и массажа.

● This shower room has one bathtub for soaking.
● Душ в номере одной ванны для замачивания.

It envelopes your family and soaks them in it.
Оно засасывает вашу семью в свои зловонные недра.

l Comfortable and relaxing feeling of soaking and massage.
l Удобное и расслабляющее чувство замачивания и массажа.

Their soil should be kept moist but not soaked.
Также их поверхность была гладкой, а не выпуклой.