soak перевод

• 1) намокание; набухание
  Ex: to put in soak замачивать, отмачивать
  
  2) жидкость для пропитывания или намачивания
  
  3) чан для замачивания
  
  4) просачивание воды сквозь почву
  
  5) заболоченное место
  
  6) _разг. пьяница, алкоголик
  
  7) _разг. запой
  Ex: to come out of soak протрезветь
  
  8) _разг. заклад
  Ex: to put in soak заложить
  
  9) мочить, замачивать; пропитывать, насыщать
  Ex: to soak bread in milk мочить хлеб в молоке
  Ex: to soak dirty clothes in water замачивать грязное белье
  Ex: to soak the dirt out отмочить загрязненное место (грязное пятно)
  
  10) пропитываться; впитываться (также soak in)
  Ex: the dye must be allowed to soak in краске надо дать впитаться
  
  11) напитывать, насыщать
  Ex: to soak oneself in smth. впитывать что-либо, погружаться во что-либо
  Ex: to soak oneself in the sunshine жариться на солнце
  Ex: to soak oneself in history (in art) погрузиться (с головой уйти) в изучение истории (искусства)
  
  12) промачивать (о дожде) (также soak through)
  Ex: to be soaked to the skin промокнуть насквозь (до нитки)
  Ex: don't stand out there; you'll be soaked through не стой во дворе, ты промокнешь насквозь
  
  13) просачиваться
  Ex: the rain has soaked through the roof дождь просочился сквозь крышу
  
  14) впитываться (into)
  
  15) (постепенно) усваиваться (into)
  Ex: the idea soaked into him мысль наконец дошла до него
  
  16) пропекать (хлеб и т. п.)
  
  17) _разг. напиваться, набираться
  
  18) _разг. отдавать в заклад, закладывать
  
  19) _разг. выкачивать деньги, драть несусветную цену
  Ex: to soak tourists обдирать туристов
  
  20) _ам. бить, колотить
  Ex: I was soaked for that mistake мне попало за эту ошибку _Id: to soak one's clay (one's face) напиться, нализаться

• soak in:    1) особенно амер. (постепенно) усваиваться (о мысли и т. п.) Thechairman waited until his suggestion had time to soak in before invitingthe committee's opinions. ≈ Председательствующий подождал, пок
• soak into:    1) впитываться It will not take long for the melted snow to soak intothe soil. ≈ Нужно немного времени, чтобы растаявший снег впитался впочву. 2) (постепенно) усваиваться You need a rest from studyi
• cold soak:    выдержка при пониженной температуре; выдержка в камере холода
• hot soak:    1. выдержка при повышенной температуре; выдержка в камере тепла2.испарение топлива (из поплавковой камеры карбюратора) на горячемдвигателе
• relay soak:    задержка срабатывания реле
• soak cleaning:    очистка в щелочном растворе
• soak drum:    отмочный барабан
• soak hide:    отмачивать шкуру
• soak liquor:    отмочная вода
• soak off:    отмочить, удалить с помощью замачивания I soaked the price ticket offovernight. ≈ С помощью замачивания я за одну ночь удалил этикетку.
• soak out:    отмочить (грязь и т. п.) You can soak out most marks in this specialcleaning liquid. ≈ Вы можете удалить любые пятна замачиванием в этомспециальном растворе.
• soak period:    1. продолжительность томления (слитков)2. период выдержки (внагревательной печи для термообработки )
• soak the rich:    ист, полит "потрясти богатых" Лозунг, который оппозиционная пресса приписывала сторонникам Ф. Д. Рузвельта [Roosevelt, Franklin Delano (FDR)] с целью их компрометации
• soak through:    промачивать (о дожде); промокать This coat was supposed to keep rainout, but the water has soaked through. ≈ Вообще-то это пальтонепромокаемое, но вода его промочила. The children came in soakedthro
• soak up:    1) впитывать, поглощать Ex: partitions soak up sound перегородки поглощают звук Ex: sandy soil soaks up moisture quickly песчаная почва быстро впитывает влагу2) впитывать, усваивать Ex: to soak up t

• ●Comfortable and relaxing feeling of soaking and massage.
  ● Удобное и расслабляющее ощущение замачивания и массажа.
• ● This shower room has one bathtub for soaking.
  ● Душ в номере одной ванны для замачивания.
• It envelopes your family and soaks them in it.
  Оно засасывает вашу семью в свои зловонные недра.
• L Comfortable and relaxing feeling of soaking and massage.
  l Удобное и расслабляющее чувство замачивания и массажа.
• Their soil should be kept moist but not soaked.
  Также их поверхность была гладкой, а не выпуклой.
• Bucket with lid for broom soaking, 20L, ash.
  Деревянный ушат для замачивания метла с крышка, 20л, ясень.
• I noticed that my shoes were soaked with blood.
  Я заметил, что моя обувь была пропитана кровью.
• ● This product has a bathtub for soaking.
  ● Этот продукт имеет ванну для вымачивания.
• At Mykonos come fans soak up the beaches.
  На Миконос приезжают любители понежиться на пляжах.
• The tent went fine but not soaked baptism.
  Палатка прошло хорошо, но не всасывается крещение.