sole перевод

• 1) подошва, ступня
  
  2) подметка, подошва
  Ex: to wear shoes with heavy soles носить обувь на толстой подошве
  Ex: to tap new soles on one's shoes набить новые подметки на туфли
  
  3) _геол. подошва
  
  4) дно (долины)
  
  5) _редк. подоко+больше...нник
  
  6) _редк. порог
  
  7) _стр. продольная балка
  
  8) _горн. горизонт откаточного штрека, основной горизонт этажа
  
  9) под
  
  10) _спец. основание, пята, лежень
  
  11) _с-х. дно (борозды) _Id: he was a businessman to the soles of his boots он был бизнесменом до мозга костей
  
  12) ставить подметку
  
  13) _зоол. рыба из семейства косоротых (Soleidae)
  
  14) _зоол. морской язык
  
  15) _зоол. камбала; палтус
  
  16) единственный; одиночный
  Ex: heir _юр. единственный наследник
  Ex: her sole confidant единственный человек, которому она поверяла свои секреты
  Ex: he is his father's sole support для (своего) отца он единственная поддержка и опора
  
  17) исключительный, единоличный
  Ex: sole owner единоличный владелец
  Ex: sole right исключительное право
  Ex: let conscience be the sole judge пусть судьей будет только совесть
  
  18) уединенный
  
  19) _уст. одинокий, один
  
  20) _юр. не состоящий в браке (преимущественно о женщине); незамужняя

• american sole:    полосатый язык (Achirus fasciatus)
• arrowtooth sole:    американский стрелозубый палтус (Atheresthes stomias)
• common sole:    Европейская солея

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is the sole forum responsible for negotiations.
Она является единственным форумом, ответственным за ведение переговоров.

Both were the sole survivors of their families.
Они двое были единственными выжившими из всей семьи.

KPC was the sole refining customer of KNPC.
КПК была единственным заказчиком КНПК на переработку нефти.

Beja is the sole Cushitic language in Sudan.
Беджа — единственный язык кушитской семьи в Судане.

He is the sole heir in her will.
Единственная воля в её мире — она сама.