solicit перевод

• 1) настойчиво просить; ходатайствовать
  Ex: to solicit the government for money (for orders, for support) ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды (о заказах, об оказании помощи)
  Ex: to solicit (for) subscripti+больше...ons (contributions) собирать подписку (пожертвования)
  
  2) выпрашивать, умолять
  Ex: to solicit help взывать (умолять) о помощи
  Ex: to solicit smb. for alms выплашивать у кого-либо подаяние
  Ex: I solicited his attention я умолял его выслушать меня
  
  3) добиваться, домогаться
  Ex: to solicit smb.'s hand (an office) домогаться чьей-то руки (должности)
  Ex: to solicit smb.'s sympathy добиваться чьего-либо сочувствия
  Ex: the candidate solicited their votes кандидат убеждал их голосовать за него
  
  4) приставать к мужчинам (о проститутках)
  Ex: she was accused of soliciting (in public places) ее обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице)
  
  5) отстаивать, защищать; агитировать
  Ex: to solicit for one's cause (views) отстаивать свое дело (свои взгляды)
  
  6) подстрекать
  Ex: to solicit the population to a revolt подстрекать население к бунту
  
  7) _юр. подстрекать к совершению преступления
  
  8) _юр. вести дело
  
  9) _юр. практиковать в качестве адвоката

• solicit to:    подстрекать (к чему-л)
• solicit funds:    ходатайствовать о предоставлении средств

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The attempt to solicit prostitution is also penalized.
Попытки предложения услуг проституток также подлежат наказанию.

The Steering Committee may solicit expert advise on specific issues.
Руководящий комитет может запрашивать экспертные мнения по конкретным вопросам.

Can the Court solicit views of States parties?
Может ли суд запрашивать мнения государств-участников?

I solicit cooperation from all concerned.
Я призываю к сотрудничеству всех, кто в этом заинтересован.

I solicit the opinions of members.
Я прошу членов Комиссии выразить свое мнение.