solicit перевод

• 1) настойчиво просить; ходатайствовать
  Ex: to solicit the government for money (for orders, for support) ходатайствовать перед правительством о предоставлении ссуды (о заказах, об оказании помощи)
  Ex: to solicit (for) subscriptions (contributions) собирать подписку (пожертвования)
  
  2) выпрашивать, умолять
  Ex: to solicit help взывать (умолять) о помощи
  Ex: to solicit smb. for alms выплашивать у кого-либо подаяние
  Ex: I solicited his attention я умолял его выслушать меня
  
  3) добиваться, домогаться
  Ex: to solicit smb.'s hand (an office) домогаться чьей-то руки (должности)
  Ex: to solicit smb.'s sympathy добиваться чьего-либо сочувствия
  Ex: the candidate solicited their votes кандидат убеждал их голосовать за него
  
  4) приставать к мужчинам (о проститутках)
  Ex: she was accused of soliciting (in public places) ее обвиняли в том, что она приставала к мужчинам (на улице)
  
  5) отстаивать, защищать; агитировать
  Ex: to solicit for one's cause (views) отстаивать свое дело (свои взгляды)
  
  6) подстрекать
  Ex: to solicit the population to a revolt подстрекать население к бунту
  
  7) _юр. подстрекать к совершению преступления
  
  8) _юр. вести дело
  
  9) _юр. практиковать в качестве адвоката

• solicit to:    подстрекать (к чему-л)
• solicit funds:    ходатайствовать о предоставлении средств
• soli, cyprus:    Солы (Кипр)
• soli (county):    Соли (область)
• soli (cilicia):    Солы (Малая Азия)
• soli:    1) _pl. от solo
• solicitant:    1) _редк. проситель, ходатай2) _редк. содержащий просьбу, ходатайство
• solhi al-wadi:    Аль-Вади, Сулхи
• solicitation:    1) настойчивая просьба; ходатайство; домогательство Ex: personal solicitation личное ходатайство Ex: to do smth. at smb.'s solicitation сделать что-либо по чьему-либо ходатайству (по чьей-либо прось

• The attempt to solicit prostitution is also penalized.
  Попытки предложения услуг проституток также подлежат наказанию.
• The Steering Committee may solicit expert advise on specific issues.
  Руководящий комитет может запрашивать экспертные мнения по конкретным вопросам.
• Can the Court solicit views of States parties?
  Может ли суд запрашивать мнения государств-участников?
• I solicit cooperation from all concerned.
  Я призываю к сотрудничеству всех, кто в этом заинтересован.
• I solicit the opinions of members.
  Я прошу членов Комиссии выразить свое мнение.
• States should affirmatively solicit their input.
  Государствам следует твердо добиваться их вклада.
• Moreover, to solicit customers, producers needed to invest in print advertisements.
  Для привлечения клиентов им приходилось также тратиться на печатную рекламу.
• It is meant to solicit comments and guidance from the Forum.
  Это сделано для того, чтобы Форум изложил свои замечания и указания.
• The Independent Expert should solicit comments from international agencies on his reports.
  Независимый эксперт должен запросить замечания международных учреждений по его докладам.
• The Advisory Committee should receive details regularly, without having to solicit them.
  Консультативный комитет должен регулярно получать подробные сведения, а не испрашивать их.