solitary перевод

• 1) отшельник, пустынник
  
  2) человек, любящий уединение, анахорет
  
  3) одиночное заключение
  
  4) _разг. кит-одиночка
  
  5) одиночный, отдельный; обособленный
  Ex: solitary confinement (imprisonment) одиночное здаключение
  Ex: solitary +больше...horseman одинокий всадник
  Ex: solitary house одиноко стоящий дом
  Ex: solitary task задание для одного; отдельное задание
  Ex: to take a solitary walk гулять в одиночестве
  
  6) _зоол. живущий обособленно (не стадом, роем, стаей и т. п.)
  Ex: solitary ant (bee, wasp) муравей-отшельник (пчела-отшельница, оса-отшельница)
  
  7) _бот. растущий отдельно (не группами, гроздьями и т. п.); единичный, раздельный
  
  8) одинокий, отшельнический, уединенный
  Ex: to be of a solitary disposition (nature) иметь склонность к уединению, любить одиночество
  Ex: to lead a solitary life жить в уединении, чуждаться общества
  Ex: now when all the guests have gone we feel quite solitary теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко
  
  9) заброшенный, уединенный, безлюдный
  Ex: solitary place безлюдное (унылое) место
  Ex: solitary village деревня на отшибе
  Ex: solitary moor унылая (мрачная) болотистая местность
  
  10) единственный, единичный; исключительный
  Ex: solitary case исключительный случай
  Ex: solitary example (instance) единичный (единственный) пример (случай)
  Ex: solitary survivor единственный оставшийся в живых
  Ex: solitary case of measles единичное заболевание корью
  Ex: by far not a solitary one далеко не единственный

• solitary (lost):    Уединение (Остаться в живых)
• solitary ant:    см. cow ant
• solitary autostructure:    уединённая автоструктура

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The group includes both colonial and solitary animals.
Отряд включает как колониальных, так и одиночных животных.

In that regard, solitary confinement was an excellent example.
Прекрасный пример тому дает проблема режима одиночного заключения.

What was the maximum permissible period of solitary confinement?
Каков максимальный допустимый срок содержания в одиночной камере?

But also, never before had he felt so solitary.
никогда прежде он не чувствовал себя таким одиноким.

d. Solitary Messengers function as emergency lines of communication.
d. Одиночные Посланники способны прокладывать линии экстренной связи.