solitary перевод

• 1) отшельник, пустынник
  
  2) человек, любящий уединение, анахорет
  
  3) одиночное заключение
  
  4) _разг. кит-одиночка
  
  5) одиночный, отдельный; обособленный
  Ex: solitary confinement (imprisonment) одиночное здаключение
  Ex: solitary horseman одинокий всадник
  Ex: solitary house одиноко стоящий дом
  Ex: solitary task задание для одного; отдельное задание
  Ex: to take a solitary walk гулять в одиночестве
  
  6) _зоол. живущий обособленно (не стадом, роем, стаей и т. п.)
  Ex: solitary ant (bee, wasp) муравей-отшельник (пчела-отшельница, оса-отшельница)
  
  7) _бот. растущий отдельно (не группами, гроздьями и т. п.); единичный, раздельный
  
  8) одинокий, отшельнический, уединенный
  Ex: to be of a solitary disposition (nature) иметь склонность к уединению, любить одиночество
  Ex: to lead a solitary life жить в уединении, чуждаться общества
  Ex: now when all the guests have gone we feel quite solitary теперь, когда все гости ушли, нам стало как-то одиноко
  
  9) заброшенный, уединенный, безлюдный
  Ex: solitary place безлюдное (унылое) место
  Ex: solitary village деревня на отшибе
  Ex: solitary moor унылая (мрачная) болотистая местность
  
  10) единственный, единичный; исключительный
  Ex: solitary case исключительный случай
  Ex: solitary example (instance) единичный (единственный) пример (случай)
  Ex: solitary survivor единственный оставшийся в живых
  Ex: solitary case of measles единичное заболевание корью
  Ex: by far not a solitary one далеко не единственный

• solitary (lost):    Уединение (Остаться в живых)
• solitary ant:    см. cow ant
• solitary autostructure:    уединённая автоструктура
• solitary bee:    одиночная пчела
• solitary cacique:    = solitary black caciqueтраурный чёрный кассик (Cacicus solitarius)
• solitary carpel:    одиночный плодолистик
• solitary cell:    камера одиночного заключения, одиночка
• solitary confinement:    одиночное заключение They put him into solitary confinement. ≈ Егопосадили в одиночную камеру. одиночное заключение
• solitary eagle:    см. crowned eagle 2)
• solitary follicle:    солитарный фолликул
• solitary gland:    солитарный фолликул
• solitary incarceration:    одиночное заключение
• solitary kidney:    единственная почка
• solitary life:    одинокая, уединенная жизнь синоним: lonely life
• solitary man:    Solitary Man (song)

• The group includes both colonial and solitary animals.
  Отряд включает как колониальных, так и одиночных животных.
• In that regard, solitary confinement was an excellent example.
  Прекрасный пример тому дает проблема режима одиночного заключения.
• What was the maximum permissible period of solitary confinement?
  Каков максимальный допустимый срок содержания в одиночной камере?
• But also, never before had he felt so solitary.
  никогда прежде он не чувствовал себя таким одиноким.
• D. Solitary Messengers function as emergency lines of communication.
  d. Одиночные Посланники способны прокладывать линии экстренной связи.
• In other countries, solitary confinement is a serious punishment.
  В других странах одиночное заключение является серьезным наказанием.
• Solitary Messengers are an exception to this general law.
  Одиночные Посланники являются исключением из этого общего правила.
• She met a solitary elephant hunter called Riale.
  Там она встретила отшельника-охотника на слонов по имени Риале.
• Not even a solitary Crusoe passes through life alone.
  Даже Робинзон Крузо не совсем одинок в жизни.
• 7.Proposition. Solitary Messengers co-ordinate all types of finite creatures.
  7.Утверждение. Одиночные Посланники координируют все типы конечных личностей.