someway перевод

• нареч. каким-то образом; как-нибудь adv каким-либо
  образом, как-нибудь someway каким-то образом; как-нибудь
  someway, someways
  некоторым образом, тем или иным образом, каким-либо образом - * or other
  так или иначе, тем или иным обр+больше...азом

• someway, someways:    1) некоторым образом, тем или иным образом, каким-либо образом Ex: someway, someways or other так или иначе, тем или иным образом

Примеры

Is it any wonder you're constantly bombarded to sin in someway?
Стоит ли удивляться, что вы постоянно обстреливаемы, чтобы согрешить каким-то образом?

The list was the result of the agricultural census performed in 1980 and someway updated.
Перечень был составлен на основе результатов сельскохозяйственной переписи 1980 года и подвергся некоторым изменениям.

This crucial fact, which goes someway to explaining much of the inter-communal violence that has occurred in Darfur, was not reflected in the Commission's report.
Этот исключительно важный факт, который в значительной степени объясняет межплеменное насилие в Дарфуре, не был отражен в докладе Комиссии.

This crucial fact, which goes someway to explaining much of the inter-communal violence that has occurred in Darfur, was not reflected in the Commission ' s report.
Этот исключительно важный факт, который в значительной степени объясняет межплеменное насилие в Дарфуре, не был отражен в докладе Комиссии.