sore перевод

• 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление
  Ex: a cold sore on one's lip лихорадка на губе
  Ex: an angry sore покраснение воспаленного места
  
  2) синяк, кровоподтек; ожог
  
  3) больное место _Id: an open sore общественное з+больше...ло _Id: to reopen old sores бередить старые раны
  
  4) болезненный; чувствительный; воспаленный, больной
  Ex: sore tooth больной зуб
  Ex: sore feet стертые ноги
  
  5) чувствительный, легкоранимый; раздражительный
  Ex: that's a sore point with him у него это больное место
  
  6) _разг. сердитый, раздраженный, обиженный
  Ex: he is very sore at missing the game он ужасно зол, что пропустил игру
  Ex: he is very sore over his defeat он остро переживает свое поражение
  
  7) больной, тяжелый
  Ex: sore news тяжелое известие
  Ex: sore subject больной вопрос
  Ex: my heart is sore for them у меня за них болит сердце
  
  8) горестный; тяжкий; полный горя
  Ex: to be sore at heart глубоко страдать
  Ex: sore sight плачевный вид, жалкое зрелище
  Ex: your going away is a sore grief to us нам очень тяжело с вами расставаться
  
  9) крайний, острый
  Ex: sore struggle острая борьба
  Ex: sore temptation огромное искушение
  Ex: in sore distress в крайне тяжелом положении
  Ex: to be in sore need of help крайне нуждаться в помощи _Id: like a bear with a sore head разозленный, в ярости _Id: to touch smb. on a sore place причинять кому-либо боль, задеть кого-либо за живое; наступить на любимую мозоль
  
  10) _уст. сильно, глубоко, крайне
  Ex: sore afflicted в большом горе
  Ex: sore oppressed крайне удрученный
  
  11) _редк. ранить, огорчать, причинять боль

• bay sore:    мексиканский кожный лейшманиоз
• bed sore:    пролежень
• bed-sore:    1) пролежень

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Do you wake up with a sore back?
Ощущаете ли вы боли в спине, когда просыпаетесь?

In all cases of tense and sore scalp.
Во всех случаях напряженной и болит кожа головы.

It takes about two weeks for sores to disappear.
Она занимает около двух недель для язвы исчезнуть.

Sore applets are invisible into the dock?
Белый фон? Некоторых апплетов не видно на панели?

Sores occur on the eyelids in this case.
В этом случае язвы происходят на веки.