sore перевод

• 1) болячка; (накожная) язва; нарыв; рана; воспаление
  Ex: a cold sore on one's lip лихорадка на губе
  Ex: an angry sore покраснение воспаленного места
  
  2) синяк, кровоподтек; ожог
  
  3) больное место _Id: an open sore общественное зло _Id: to reopen old sores бередить старые раны
  
  4) болезненный; чувствительный; воспаленный, больной
  Ex: sore tooth больной зуб
  Ex: sore feet стертые ноги
  
  5) чувствительный, легкоранимый; раздражительный
  Ex: that's a sore point with him у него это больное место
  
  6) _разг. сердитый, раздраженный, обиженный
  Ex: he is very sore at missing the game он ужасно зол, что пропустил игру
  Ex: he is very sore over his defeat он остро переживает свое поражение
  
  7) больной, тяжелый
  Ex: sore news тяжелое известие
  Ex: sore subject больной вопрос
  Ex: my heart is sore for them у меня за них болит сердце
  
  8) горестный; тяжкий; полный горя
  Ex: to be sore at heart глубоко страдать
  Ex: sore sight плачевный вид, жалкое зрелище
  Ex: your going away is a sore grief to us нам очень тяжело с вами расставаться
  
  9) крайний, острый
  Ex: sore struggle острая борьба
  Ex: sore temptation огромное искушение
  Ex: in sore distress в крайне тяжелом положении
  Ex: to be in sore need of help крайне нуждаться в помощи _Id: like a bear with a sore head разозленный, в ярости _Id: to touch smb. on a sore place причинять кому-либо боль, задеть кого-либо за живое; наступить на любимую мозоль
  
  10) _уст. сильно, глубоко, крайне
  Ex: sore afflicted в большом горе
  Ex: sore oppressed крайне удрученный
  
  11) _редк. ранить, огорчать, причинять боль

• bay sore:    мексиканский кожный лейшманиоз
• bed sore:    пролежень
• bed-sore:    1) пролежень
• canker sore:    гангренозная язва
• cochin sore:    тропическая язва
• cold sore:    1) _мед. герпес, лихорадка (часто на губах)
• delhi sore:    кожный лейшманиоз
• desert sore:    пустынная язва, форма тропической язвы
• dry sore:    антропонозный кожный лейшманиоз, поздноизъязвляющийся кожный лейшманиоз
• fever sore:    1) лихорадка (на губе)
• frontier sore:    кожный лейшманиоз
• hard sore:    = hard ulcer твердый шанкр, первичная сифилома
• mixed sore:    смешанный шанкр
• moist sore:    кожный зоонозный лейшманиоз, кожный остронекротизирующийся лейшманиоз, кожный сельский лейшманиоз
• natal sore:    = Oriental sore кожный лейшманиоз

• Do you wake up with a sore back?
  Ощущаете ли вы боли в спине, когда просыпаетесь?
• In all cases of tense and sore scalp.
  Во всех случаях напряженной и болит кожа головы.
• It takes about two weeks for sores to disappear.
  Она занимает около двух недель для язвы исчезнуть.
• Sore applets are invisible into the dock?
  Белый фон? Некоторых апплетов не видно на панели?
• Sores occur on the eyelids in this case.
  В этом случае язвы происходят на веки.
• For the famine was sore in the land.
  потому что усилился голод в земле той.
• For the famine was sore in the land.
  ИБО ТЯЖЕЛ БЫЛ ГОЛОД В ТОЙ СТРАНЕ.
• But the dogs also coming licked his sores.
  и собаки приходили и лизали язвы его.
• Provides superior sleep support and helps minimize sore necks.
  Обеспечивает превосходную поддержку сна и помощь уменьшает больные шеи.
• Install it to the computer where IncrediMail sores emails.
  Установите его на компьютер, где IncrediMail язвы электронную почту.