speculative перевод

• 1) созерцательный, умозрительный
  Ex: we must approach this problem in a speculative way мы должны подойти к этой проблеме умозрительно
  
  2) мыслительный
  Ex: speculative power мыслительная способность
  
  3) теоретический, гипотетиче+больше...ский
  Ex: speculative assumption гипотетическое допущение
  Ex: speculative rather than practical conclusions теоретические, а не практические выводы
  
  4) склонный к абстрактному теоретизированию
  
  5) _филос. спекулятивный
  Ex: speculative philosophy спекулятивная философия
  Ex: speculative reason спекулятивный ум
  
  6) спекулятивный
  Ex: speculative transaction спекулятивная сделка
  Ex: speculative buying _ком. _бирж. спекулятивная покупка
  
  7) рискованный
  Ex: there is nothing whatever speculative about it здесь нет абсолютно никакого риска
  
  8) оценивающий, испытующий
  Ex: she gave him a speculative glance она испытующе взглянула на него

• speculative analysis:    качественный анализ
• speculative assumption:    гипотетическое допущение
• speculative attack:    межд. эк., фин. спекулятивная атака (резкий рост продаж национальной валюты и спроса на иностранную валюту в период, предшествующий девальвации национальной валюты при фиксированном курсе, связанный

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We accept that this is a speculative conclusion.
Мы признаем, что это заключение носит гипотетический характер.

Addressing speculative movement in commodity markets would be crucial.
Необходимо заняться проблемой спекулятивных действий на сырьевых рынках.

In other words, where they are not unduly speculative.
Иными словами, они не должны быть слишком голословными.

Prediction markets may also be subject to speculative bubbles.
Также рынки предсказаний подвержены попаданию в спекулятивные пузыри.

The other paragraphs, however, are partially or fully speculative.
Другие же пункты, однако, частично или полностью умозрительны.