speculative перевод

• 1) созерцательный, умозрительный
  Ex: we must approach this problem in a speculative way мы должны подойти к этой проблеме умозрительно
  
  2) мыслительный
  Ex: speculative power мыслительная способность
  
  3) теоретический, гипотетический
  Ex: speculative assumption гипотетическое допущение
  Ex: speculative rather than practical conclusions теоретические, а не практические выводы
  
  4) склонный к абстрактному теоретизированию
  
  5) _филос. спекулятивный
  Ex: speculative philosophy спекулятивная философия
  Ex: speculative reason спекулятивный ум
  
  6) спекулятивный
  Ex: speculative transaction спекулятивная сделка
  Ex: speculative buying _ком. _бирж. спекулятивная покупка
  
  7) рискованный
  Ex: there is nothing whatever speculative about it здесь нет абсолютно никакого риска
  
  8) оценивающий, испытующий
  Ex: she gave him a speculative glance она испытующе взглянула на него

• speculative analysis:    качественный анализ
• speculative assumption:    гипотетическое допущение
• speculative attack:    межд. эк., фин. спекулятивная атака (резкий рост продаж национальной валюты и спроса на иностранную валюту в период, предшествующий девальвации национальной валюты при фиксированном курсе, связанный
• speculative bond:    фин. спекулятивная облигация*(ненадежная облигация, высокий риск по которой компенсируется высоким процентным доходом; обычно спекулятивными считаются облигации, которым присвоен рейтинг ниже Ваa по
• speculative bubble:    фин. спекулятивный пузырь (отклонение (обычно превышение) цены актива от ее уровня, определяемого фундаментальными экономическими факторами, как правило, в результате спекулятивной игры) See: fundam
• speculative builder:    застройщик-предприниматель; застройщик, осуществляющий строительство для продажи или сдачи в аренду
• speculative building:    сооружение, построенное для продажи или сдачи в аренду
• speculative buying:    закупки по спекулятивным ценам
• speculative capital:    спекулятивный капитал
• speculative capitalists:    биржевики
• speculative damages:    предполагаемые убытки
• speculative evolution:    Спекулятивная эволюция
• speculative fiction:    ФантастикаПортал:Фантастика
• speculative grade:    фин. спекулятивный уровень, неинвестиционный уровень*(обобщающая характеристика кредитного рейтинга ниже среднего уровня: долговые обязательства с рейтингом ниже BBB по классификации "Стандард
• speculative investment:    фин. спекулятивные инвестиции (вложение капитала в какие-л. активы с основной целью получить прибыль от изменения курсов; характеризуются высоким риском и краткосрочностью; иногда синоним портфельны

• We accept that this is a speculative conclusion.
  Мы признаем, что это заключение носит гипотетический характер.
• Addressing speculative movement in commodity markets would be crucial.
  Необходимо заняться проблемой спекулятивных действий на сырьевых рынках.
• In other words, where they are not unduly speculative.
  Иными словами, они не должны быть слишком голословными.
• Prediction markets may also be subject to speculative bubbles.
  Также рынки предсказаний подвержены попаданию в спекулятивные пузыри.
• The other paragraphs, however, are partially or fully speculative.
  Другие же пункты, однако, частично или полностью умозрительны.
• This concept is speculative as well as frequently misunderstood.
  Это понятие носит теоретический характер и часто воспринимается неверно.
• Both crises started with a speculative attack on currencies.
  Оба кризиса начались со спекулятивных атак на валютных рынках.
• This list is necessarily speculative and incomplete.
  Этот перечень не может не быть умозрительным и неполным.
• He combined speculative inspiration with dogmatic steadfastness.
  С догматической твердостью он соединял умозрительное вдохновение.
• All this, of course, is speculative.
  Все предположения по этому поводу носят спекулятивный характер.