spill перевод

• 1) осколок, щепка
  
  2) жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.)
  
  3) бумажный фунтик
  
  4) колышек
  
  5) затычка, втулка, деревянная пробка
  
  6) _тех. прут, стержень
  
  7) _тех. ось, шпиндель
  
  8) пролитие, разлити+больше...е; рассыпка, просыпка
  
  9) то, что пролито, просыпано
  
  10) _разг. падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.)
  Ex: to have (to get) a spill упасть, свалиться
  
  11) _разг. поток, ливень
  
  12) _гидр. водослив
  
  13) _сл. мелкая взятка
  
  14) _сл. выпивка
  
  15) (часто spill over) проливать, разливать; расплескивать
  Ex: to spill blood пролить кровь, совершить кровопролитие
  
  16) (часто spill over) проливаться; разливаться; расплескиваться
  Ex: some gravy spilled on the tablecloth немного соуса пролилось на скатерть
  
  17) (часто spill over) просыпать, рассыпать
  Ex: to spill the salt рассыпать (просыпать) соль
  
  18) (часто spill over) просыпаться, рассыпаться
  Ex: crowds spilled into the streets толпы высыпали на улицу
  
  19) _разг. сбросить, вывалить (кого-л.)
  Ex: to spill a rider сбросить седока (о лошади)
  Ex: to be spilled out of a cab вывалиться из такси
  Ex: we were all spilled into the ditch мы все оказались в кювете
  
  20) _разг. свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.)
  
  21) _разг. разбросать
  Ex: to spill papers over everywhere всюду разбросать бумаги
  
  22) _разг. проболтаться, разгласить (тайну)
  Ex: don't spill the secret об этом секрете - молчок
  
  23) _мор. обезветрить (парус)
  
  24) _мор. обезветриться (о парусе) _Id: to spill money проиграть деньги на пари _Id: to spill the beans распустить язык, проболтаться

• cellular spill:    диссеминация клеток, метастазирование
• mud spill:    разлив бурового раствора
• oil spill:    1) утечка нефти2) загрязнение нефтью3) пленка нефти или нефтяное пятно

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The spill affected two thirds of Lebanon's coastline.
От этого разлива пострадало две трети ливанского побережья.

The spill affected two thirds of Lebanon's coastline.
От разлива нефти пострадало две трети побережья Ливана.

Coffee was spilled over the sitting room floor.
В гостиной комнате на пол был разлит кофе.

Come drink your fill, but do not spill.
То есть играть — играй, но не забивай.

Social and technical sciences, their community and spilled.
общественных и технических наук, их общности и разлитая.