spill перевод

• 1) осколок, щепка
  
  2) жгут из бумаги (для раскуривания трубки, зажигания свечей и т. п.)
  
  3) бумажный фунтик
  
  4) колышек
  
  5) затычка, втулка, деревянная пробка
  
  6) _тех. прут, стержень
  
  7) _тех. ось, шпиндель
  
  8) пролитие, разлитие; рассыпка, просыпка
  
  9) то, что пролито, просыпано
  
  10) _разг. падение (с лошади, из экипажа, с велосипеда и т. п.)
  Ex: to have (to get) a spill упасть, свалиться
  
  11) _разг. поток, ливень
  
  12) _гидр. водослив
  
  13) _сл. мелкая взятка
  
  14) _сл. выпивка
  
  15) (часто spill over) проливать, разливать; расплескивать
  Ex: to spill blood пролить кровь, совершить кровопролитие
  
  16) (часто spill over) проливаться; разливаться; расплескиваться
  Ex: some gravy spilled on the tablecloth немного соуса пролилось на скатерть
  
  17) (часто spill over) просыпать, рассыпать
  Ex: to spill the salt рассыпать (просыпать) соль
  
  18) (часто spill over) просыпаться, рассыпаться
  Ex: crowds spilled into the streets толпы высыпали на улицу
  
  19) _разг. сбросить, вывалить (кого-л.)
  Ex: to spill a rider сбросить седока (о лошади)
  Ex: to be spilled out of a cab вывалиться из такси
  Ex: we were all spilled into the ditch мы все оказались в кювете
  
  20) _разг. свалиться (с лошади, велосипеда и т. п.)
  
  21) _разг. разбросать
  Ex: to spill papers over everywhere всюду разбросать бумаги
  
  22) _разг. проболтаться, разгласить (тайну)
  Ex: don't spill the secret об этом секрете - молчок
  
  23) _мор. обезветрить (парус)
  
  24) _мор. обезветриться (о парусе) _Id: to spill money проиграть деньги на пари _Id: to spill the beans распустить язык, проболтаться

• cellular spill:    диссеминация клеток, метастазирование
• mud spill:    разлив бурового раствора
• oil spill:    1) утечка нефти2) загрязнение нефтью3) пленка нефти или нефтяное пятно
• reservoir spill:    транзитный сброс из водохранилища; объем транзитного сброса изводохранилища
• spill ail:    разлив нефти
• spill effect:    тлв паразитная (цветная) окантовка (при рирпроекции)
• spill electrolyte:    расплескать электролит
• spill file:    разрозненный файл (записанный в разрозненных участках памяти)
• spill fire:    горение пролитой жидкости
• spill fuel:    проливать топливо
• spill i:    1. n 1) разбрызгивание, брызги; 2) разлитая жидкость; 3) падение (седокаиз седла и т. п.) ;2. v ( past, p. p. spilled, spilt) 1)проливать(ся), разливать(ся); 2) рассыпать; 3) разг. сбросить, выброси
• spill ii:    n 1) лучина; 2) скрученный кусок бумаги; 3) затычкаspill IIn 1) лучина; 2) скрученный кусок бумаги; 3) затычка
• spill kit:    устройство сбора разлитой жидкости
• spill nozzle:    форсунка с перепуском топлива
• spill out:    1) быстро выйти As soon as the train stopped, the crowd spilled out intothe station. ≈ Как только поезд остановился, толпа людей вышла наперрон. 2) разг. проболтаться At last he felt able to go to t

• The spill affected two thirds of Lebanon's coastline.
  От этого разлива пострадало две трети ливанского побережья.
• The spill affected two thirds of Lebanon's coastline.
  От разлива нефти пострадало две трети побережья Ливана.
• Coffee was spilled over the sitting room floor.
  В гостиной комнате на пол был разлит кофе.
• Come drink your fill, but do not spill.
  То есть играть — играй, но не забивай.
• Social and technical sciences, their community and spilled.
  общественных и технических наук, их общности и разлитая.
• A corporal fell back, brains spilling from his forehead.
  Справа с растекшимися по лбу мозгами рухнул капрал.
• They can and do spill over into violence.
  Они могут перерасти в насильственные споры, что нередко случается.
• Perhaps they were afraid he would spill the beans.
  Похоже, обвинители испугались, что Хёсс спутает их карты.
• January The Gulf War oil spill began.
  1991 год, август Начато производство мячей для гольфа.
• If you spilled juice or juice, immediately wipe.
  Если пролился сок или компот, сразу вытрите.