spin-off перевод

• 1) дополнительная выгода; дополнительный источник дохода
  Ex: paperbacks are spin-offs from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете
  Ex: an autor's royalties and spi+больше...n-offs авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений
  Ex: spin-off firm фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности
  
  2) побочный результат или продукт
  Ex: the novel is a spin-off from the research she did for her history textbook в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории
  Ex: new household products that are spin-offs from missile research новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники
  Ex: non-fiction books are often spin-offs of some academic employment документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы
  
  3) образование новой или дочерней акционерной компании
  
  4) _тлв. новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным)

• spin off:    1) авиац. выйти из штопора 2) развиваться из чего-л. Many new thingsfound useful in the home have spun off from the machinery of spacetravel. ≈ Многие вещи, которые оказались полезными в быту, пришл
• corporate spin-off:    Выделение организации
• partial spin-off:    фин., упр. = equity carve-out

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

It is a spin-off of the Klonoa game series.
Она является побочным продуктом серии игр Klonoa.

All resulted in an encouraging level of commercial spin-off.
Все это позволило получить обнадеживающую коммерческую отдачу.

Time slots will be reserved for these spin-off groups accordingly.
Для этих тематических групп будет соответственно зарезервировано необходимое время.

King Dedede also appears in several spin-off games in the series.
Король ДиДиДи появляется также в спин-офф играх серии.

It is a spin-off of the live-action sitcom Happy Days.
Для слепой Лили настают дни счастья.