1) дополнительная выгода; дополнительный источник дохода Ex: paperbacks are spin-offs from hardcover books книги в мягкой обложке дают дополнительный доход к (первому) изданию в жестком переплете Ex: an autor's royalties and spin-offs авторский гонорар и дополнительный доход от экранизации, инсценировки и т. п. его произведений Ex: spin-off firm фирма, специализирующаяся на внедрении в гражданское производство достижений военной промышленности
2) побочный результат или продукт Ex: the novel is a spin-off from the research she did for her history textbook в романе она использовала те же материалы, которые собрала для учебника истории Ex: new household products that are spin-offs from missile research новые бытовые товары, появившиеся в результате развития ракетной техники Ex: non-fiction books are often spin-offs of some academic employment документальные книги часто пишутся в связи с разработкой какой-л. научной темы
3) образование новой или дочерней акционерной компании
4) _тлв. новая серия многосерийного фильма (выпущенная в дополнение к уже показанным)
spin off: 1) авиац. выйти из штопора 2) развиваться из чего-л. Many new thingsfound useful in the home have spun off from the machinery of spacetravel. ≈ Многие вещи, которые оказались полезными в быту, пришл
spin-off paperback: 1) книга в мягком переплете, являющаяся переизданием книги в жестком переплете
spin: 1) прясть; сучить; скручивать (нитку) Ex: wool spun by hand шерсть ручного прядения Ex: cotton is spun into thread, thread is spun out of cotton нитки прядутся из хлопка2) прясть, плести (о пауке, ш
be off: 1) уходить, отправляться Ex: the train is off поезд ушел Ex: the racers were off at the shot бегуны стартовали по выстрелу2) сорваться, не состояться, быть отмененным Ex: he told me that the trip wa
be off to: начинать с чего-л. If Jim and Mary are quarrelling already, it looks asif their marriage is off to a bad start. ≈ Если Джим и Мери всегдассорятся, получается, что их совместная жизнь начинается не т
be off with: освобождаться, избавляться Be off with the old love before you are onwith the new. ≈ Разберитесь с предыдущей привязанностью до того, какзаведете новую.
off: 1) положение "выключено" (у приборов, выключателей и т. п.) Ex: to be set at off находиться в положении "выключено"2) свободное время Ex: in one's off в свободное время3) _спорт. часть поля, находящ
Примеры
It is a spin-off of the Klonoa game series. Она является побочным продуктом серии игр Klonoa.
All resulted in an encouraging level of commercial spin-off. Все это позволило получить обнадеживающую коммерческую отдачу.
Time slots will be reserved for these spin-off groups accordingly. Для этих тематических групп будет соответственно зарезервировано необходимое время.
King Dedede also appears in several spin-off games in the series. Король ДиДиДи появляется также в спин-офф играх серии.
It is a spin-off of the live-action sitcom Happy Days. Для слепой Лили настают дни счастья.
It is a spin-off to the Resident Evil video game series. Не номерная часть серии видеоигр Resident Evil.
Rayquaza appears in many spin-off games. Рейкваза появлялся во множествах спин-офф играх.
It had a spin-off titled Tribunal. Для них существовал отдельный, мещанский суд.
The most important criterion in this application is the spin-off resistance. Важнейшим критерием в этом случае применения является стойкость к разбрызгиванию.
The Committee noted that the importance of spin-off benefits was growing rapidly. Комитет отметил, что значение побочных выгод быстро возрастает.
Мобильная