sprawl перевод

• 1) небрежная, неуклюжая поза
  Ex: he sat in a sprawl он сидел развалившись
  
  2) неуклюжая, нетвердая походка; ноги разъезжаются
  
  3) развалиться, сидеть развалившись
  
  4) растянуться, валяться (тж. sprawl out)
  Ex: to sprawl on the b+больше...each лежать на пляже
  Ex: to send smb. sprawling сбить кого-л. с ног
  Ex: he sprawled across the bed он разлегся поперек кровати
  Ex: I just feel like sprawling out in the sun for a couple of weeks мне хочется поваляться на солнышке недельку-другую
  
  5) разъезжаться (о ногах)
  Ex: a colt with sprawling legs жеребенок, еще нетвердо стоящий на ногах
  Ex: the puppy's legs sprawled in all directions ноги у щенка разъезжались во все стороны
  
  6) расползаться во все стороны, простираться, раскидываться; беспорядочно расти (о застройке и т. п.)

• sprawl trilogy:    Киберпространство (трилогия)
• suburban sprawl:    беспорядочное разрастание пригородов The Association poses the alternative of "self-contained towns" versus "suburban sprawl". — Вместо того, чтобы бесконечно расширять пригороды
• urban sprawl:    1) стихийный рост городов за счет сельской местности

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Urban sprawl is a common phenomenon in developing countries.
Расползание городов является общим явлением для развивающихся стран.

A sprawling succulent perennial herb with violet purple foliage.
Сочное многолетнее травянистое растение с фиолетово-пурпурными листьями.

Another example is the rise of suburbia, or urban sprawl.
Еще одним примером является рост пригородов или разрастание городов.

An enormous, sentient machine, Mother powers Heaven’s sprawling security network.
Огромная машина, обладающая интеллектом — Mother расширяет сеть безопасности.

Sprawling megacities inevitably spawn car dependency.
Зачастую разрастающиеся мегагорода неизбежно порождают зависимость от машины.