stalk перевод

• 1) _бот. стебель, цветоножка; черешок
  Ex: cabbage stalk кочерыжка
  
  2) _зоол. ножка, стебелек
  
  3) стержень
  
  4) высокая дымовая труба
  
  5) длинная прямая часть любого предмета; стволик пера, трубка термометра и т. п.
  
  6) высокая под+больше...ставка
  
  7) ножка (рюмки и т. п.)
  
  8) тетива лестницы-стремянки
  
  9) _стр. вертикальная грань подпорной стенки
  
  10) осторожное преследование (дичи, зверя и т. п.)
  
  11) подкрадывание; скрытное продвижение (войск)
  
  12) величавая, торжественная поступь
  
  13) подкрадываться, (крадучись) преследовать; выслеживать
  Ex: to stalk a deer выслеживать оленя
  Ex: to stalk a criminal преследовать (выслеживать) преступника
  Ex: to stalk the target _воен. ловить цель
  Ex: a nightmare that stalks his sleep кошмар, преследующий его во сне
  
  14) скрытно продвигаться; прочесывать
  Ex: to stalk the woods for deer рыскать по лесу в поисках оленей
  
  15) часто _пренебр. шествовать, выступать; шагать, вышагивать
  Ex: he turned on his heel and stalked stiffly он повернулся кругом и торжественно удалился
  
  16) распространяться, расползаться (об эпидемии, слухах и т. п.)
  Ex: starvation stalks the devastated area голод ходит по разоренному краю

• allantoic stalk:    стебелёк аллантоиса
• anther stalk:    тычиночная нить
• artificial stalk:    искусственное насаждение

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The stalk, if present, may be slightly damaged.
Если имеется стебель, он может быть слегка поврежден.

The stalk if present may be slightly damaged.
При наличии черешка, он может быть слегка поврежден.

Some specimens may have a short, stubby stalk.
Некоторые из видов могут иметь щетинистый или чешуйчатый покров.

Stalk of 2cm. -- allowed in all classes.
Цветоножка длиной 2 см − допускается для всех сортов.

The stalk, if present, may be damaged.
Если имеется стебель, то он может быть поврежден.