streak перевод

• 1) полоска (обыкн. неровная, изогнутая); жилка, прожилка; тонкий слой
  Ex: black streak черная полоска, жилка и т. п.
  Ex: streaks of red красные прожилки
  Ex: a streak of light полоска света
  Ex: the first streak of day первый пр+больше...облеск дня; рассвет
  Ex: a streak of lightning вспышка молнии
  
  2) черта (характера)
  Ex: a nervous streak некоторая нервозность; склонность к паникерству
  Ex: yellow streak трусоватость
  Ex: he has a streak of eccentricity in his character ему присуща (свойственна) (некоторая) эксцентричность
  
  3) _разг. период, промежуток; полоса
  Ex: a (long) streak of (good) luck (долгая) полоса везения (удач)
  
  4) бросок, рывок
  Ex: we made a streak for the house мы ринулись (помчались) к дому
  
  5) _биол. полоска, бороздка
  
  6) _геол. тонкий прослоек
  
  7) _мин. черта минерала
  
  8) _метеор. дрожание воздуха
  
  9) _тлв. временная развертка _Id: the silver streak Ла-Манш
  
  10) проводить полосы, испещрять полосками
  
  11) прочертить (о молнии)
  
  12) _разг. быстро двигаться, мчаться стрелой; проноситься как молния; мелькать
  Ex: he streaked off (as fast as his legs would carry him) он умчался (со всех ног)
  
  13) бегать нагишом (в знак протеста против условностей)
  Ex: he streaked across the pitch to win a bet на пари он промчался голым через крикетное поле
  Ex: to streak the hotel lobby носиться нагишом по гостиничному вестибюлю
  
  14) обесцвечивать или красить отдельные пряди волос
  
  15) _ам. попасть в полосу (удач и т. п.)

• agar streak:    штриховая культура на агаре
• blue streak:    1) _ам. _разг. "метеор" (о стремительном человеке или быстро движущемся предмете) Ex: like a blue streak быстро, эффективно, молниеносно; Ex: he can read like a blue streak он глотает книги; Ex: to
• fall streak:    полоса выпадения осадков

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Daily Tasks now come with new Streak Rewards.
Ежедневные задачи теперь приходят с новыми Streak Rewards.

Daily Tasks now come with new Streak Rewards.
Ежедневные задачи теперь приходят с новыми Streak Rewards.

Protective dyes, bleaching, sunstroke, streaks,, permanent hair straightening.
Защитные краски отбеливания, Солнечный удар, полосы,, постоянное выпрямление волос.

Instead they smooth and streak territories by crossing through them.
Они сглаживают и расчерчивают территории, пересекая их насквозь.

In May–June Bester put together a nice little winning streak.
В мае-июне на нерест заходит малоротая корюшка.