string-up перевод

• оснастка талевой системы
  - cross-line string-up
  - eight-line string-up
  - line string-up
  - parallel-line string-up
  - six-line string-up
  - wireline string-up

• string up:    1) напрягать (волю); взвинчивать (нервы) Ex: to string up one's resolution for smth., to string oneself up to do smth. собрать всю свою волю в кулак, чтобы сделать что-л. Ex: to be strung up находит
• cross-line string-up:    крестовая оснастка талевой системы
• eight-line string-up:    восьмиструнная оснастка талевой системы