subdue перевод

• 1) покорять, подчинять, подавлять
  Ex: to subdue compulsorily насильственно подчинять
  Ex: to subdue a revolt подавить бунт
  
  2) преодолевать; овладевать; смирять
  Ex: to subdue one's passions подавить страсти
  Ex: he was subdued b+больше...y kindness его смирила доброта
  Ex: he subdued her foolish fears он помог ей преодолеть необоснованный страх (подавить ее глупые страхи)
  
  3) ослаблять, смягчать, уменьшать
  Ex: to subdue unwanted sound уменьшать громкость
  Ex: to subdue a fever _мед. сбить температуру
  
  4) обрабатывать землю
  Ex: to subdue rough land обрабатывать каменистую почву
  Ex: to subdue tropical jungle освоить тропические джунгли

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

and I will subdue all thine enemies.
и Я уничтожу всех твоих врагов.

The Romans subdue the Maedi and Dardani.
Римляне подчиняют медов и дарданов.

In the following years his regime managed to subdue all of Yemen.
В последующие годы его режима удалось покорить весь Йемена.

It helps to subdue large fish.
Используется при вываживании крупной рыбы.

After the fall of Tenochtitlan, Cortés sent a regiment to subdue the Huastecs.
После падения Теночтитлана, Кортес послал полк покорить уастеков.