submission перевод

• 1) подчинение
  Ex: compulsory submission принудительное подчинение
  Ex: to refuse submission отказаться покориться (сдаться)
  Ex: the rebels made their submission to the army мятежники сдались войскам
  
  2) покорность, повиновение, +больше...смирение
  Ex: humble submission смиренная покорность
  Ex: mute submission молчаливое повиновение
  Ex: with all due submission с глубоким уважением (к мнению и т. п.)
  
  3) представление, подача (документов)
  Ex: the submission of a passport for inspection предъявление паспорта для проверки
  Ex: the submission of proof of identity представление доказательств для установления личности
  Ex: I demand the submission of the signature to an expert я настаиваю на передачу этой подписи на экспертизу
  
  4) _юр. передача на рассмотрение
  Ex: submission to arbitration соглашение о передаче спора на разрешение третейского суда
  
  5) _юр. мнение; утверждение; заявление; довод, аргумент
  Ex: my submission is that... я утверждаю, что...
  Ex: in my submission по моему мнению

• general submission:    главный довод
• procedure submission:    приписывание процедур (в информационных системах)
• submission (novel):    Покорность (роман)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The timely submission of such input is vital.
Своевременное представление этих материалов имеет исключительно важное значение.

Submissions will be posted to that web site.
Все поступающие материалы будут помещаться на этом вебсайте.

The Expert Mechanism appreciates all the submissions received.
Экспертный механизм выражает признательность за все предоставленные материалы.

Clear this check box to restart fax submissions.
Снимите этот флажок, чтобы заново запустить отправку факсов.

2 Data submission status for the year 1999.
2 Представленные данные по состоянию на 1999 год.