succeed перевод

• 1) достигнуть цели, добиться
  Ex: the attack succeeded атака прошла успешно
  Ex: hard workers always succeed упорный труд всегда приносит успех
  Ex: he succeeded in his efforts его усилия увенчались успехом
  
  2) преуспевать, процве+больше...тать; иметь успех
  Ex: he succeeded in life он преуспел в жизни
  Ex: to succeed in one's business преуспевать в делах, успешно вести дела
  
  3) суметь сделать (что-л.)
  Ex: to succeed in doing smth. суметь сделать что-л.
  Ex: I have succeeded in persuading him мне удалось его убедить
  
  4) следовать (за чем-л.), сменять, приходить на смену (чему-л.)
  Ex: night succeeds day ночь сменяет день
  Ex: day succeeded day день шел за днем
  Ex: winter is succeeded by spring после зимы наступает весна
  Ex: one exciting event succeeded another одно волнующее событие сменялось другим
  Ex: the storm died down and a great calm succeeded буря утихла, и наступило затишье
  
  5) (to) наследовать, быть преемником (тж. юр.)
  Ex: a right to succeed право наследовать
  Ex: to succeed legally to a treaty унаследовать на законном основании какой-л. договор
  Ex: to succeed to smb. наследовать (получить наследство) после кого-л.
  Ex: he left none to succeed him он не оставил наследников
  Ex: to succeed one's father's estate получить в наследство имение отца
  Ex: to succeed smb. on the throne стать чьим-л. преемником на троне
  Ex: to succeed to the title унаследовать титул
  Ex: the present queen succeeded to the throne upon the death of her father нынешняя королева взошла на престол после смерти отца
  Ex: to succeed to the speakership left vacant by the death of Mr. N. стать преемником покойного г-на N. на посту спикера
  Ex: Tennyson succeeded Wordsworth as Poet Laureate после Вордсворта придворным поэтом стал Теннисон
  
  6) пышно расти, цвести (о растениях)
  Ex: the plant succeeds растение пышно (буйно) растет
  
  7) содействовать; обеспечивать успех _Id: to succeed oneself _ам. быть переизбранным (на ту же выборную должность)

• succeed in business:    преуспевать в делах
• succeed in object:    достичь цели
• succeed oneself:    амер. быть переизбранным

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

With resolve and joint action, we will succeed.
При решимости и совместных действиях мы добьемся успеха.

We sincerely hope that his mission will succeed.
Мы искренне надеемся, что его миссия увенчается успехом.

We can only succeed together or fail together.
Лишь вместе мы можем либо преуспеть, либо проиграть.

We must not let these devilish forces succeed.
Мы не должны позволить этим дьявольским силам восторжествовать.

May it succeed for the benefit of all.
Пусть же она увенчается успехом в интересах всех.