swerve перевод

• 1) отклонение (от курса и т. п.)
  
  2) _мат. поворот
  
  3) отклоняться; сворачивать в сторону
  Ex: the road swerves to the left дорога сворачивает влево
  Ex: to swerve from the straight path отклоняться от (сбиваться с) прямого пути <+больше...br>Ex: he never swerves from his duty от никогда не уклоняется от исполнения своих обязанностей
  
  4) отклонять, заставлять отклоняться, сворачивать
  Ex: to swerve a ball _спорт. подрезать мяч
  Ex: nothing shall swerve me from my opinion ничто не заставит меня изменить свое мнение
  
  5) _мор. рыскать (тж. swerve off)
  
  6) вилять (об автомобиле и т. п.)
  Ex: the car swerved to avoid knocking the boy down машина вильнула, чтобы не сбить мальчика

• double swerve:    авто двойное виляние
• left swerve:    мат. левый поворот

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Go within, without swerving, without ever looking outward.
Идите внутрь, не отклоняясь и не смотря наружу.

This time, Lolidragon didn’t dare to swerve around the corner.
На этот раз Лолидрагон не посмела поворачивать.

The car swerves, and the mechanic matches it, headon, again.
Машина снова пытается уклониться, но механик опять идет ей наперерез.

The beast swerved and only the Colonel’s superb horsemanship saved him.
Животное дернулось, и только мастерство полковника спасло его.

Do not be led by passion, lest you swerve from the truth.
Не следуйте же страсти, чтобы не нарушить справедливости.