swirl перевод

• 1) водоворот, кружение; завихрение
  Ex: a swirl of water воронка на воде
  Ex: a swirl of dust вихрь пыли
  Ex: swirls of smoke клубы дыма
  Ex: in the swirl of modern life в водовороте современной жизни
  
  2) завиток (волос), локон
  
  3+больше...) лента на тулье шляпы
  Ex: her hat had a swirl of lace round it на ее шляпке были накручены кружева
  
  4) сучок, свиль (в древесине)
  
  5) кружить в водовороте
  Ex: to swirl the dust away вихрем унести пыль
  Ex: the withered leaves were swirled round by the wind ветер кружил сухие листья
  
  6) кружиться в водовороте; вертеться, нестись вихрем
  Ex: the dust swirled through the air пыль вихрями носилась в воздухе
  
  7) испытывать головокружение
  Ex: my head swirls у меня кружится голова
  
  8) обвивать, обматывать
  Ex: her hat was swirled with lace ее шляпка была увита кружевами

• air swirl:    завихрение воздуха
• initial swirl:    начальное завихрение
• intake swirl:    завихрение при всасывании

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Numbing, swirling white mist was filling Harry's brain...
Белый туман кружился и наполнял голову Гарри...

I could see the water moving and swirling around.
Я мог видеть, как вода вокруг двигалась и завихрялась.

The upper part consists of a round swirl .
Верхняя часть выполнена из небольшого круглого завитка.

The clouds were not just swirling, they were seething.
Облака не просто клубились, они буквально бурлили.

Cold draughts swirled up the hallway as men slipped out.
Потоки холодного воздуха проносились по холлу, пока народ расходился.