syphon перевод

• 1) _спец. сифон
  Ex: syphon gauge _тех. сифонный манометр
  
  2) сифон для сельтерской воды (тж. syphon bottle)
  
  3) откачивать, сливать сифоном (тж. syphon off, syphon out)
  Ex: to syphon water from cellar выкачать воду из подвала
  E+больше...x: if you are short of petrol you can syphon a gallon from my tank если у вас кончается бензин, можете перекачать галлон из моего бака
  
  4) течь через сифон
  
  5) (обыкн. syphon off) перекачивать, направлять в другое русло, на другие нужды (преим. о средствах)
  Ex: a good deal of the campaign fund has been syphoned off into private pockets значительная часть фонда избирательной компании перешла в карманы частных лиц
  Ex: to syphon off motoring cases into a court of their own направлять дела, связанные с дорожно-транспортными происшествиями, в специальные суды
  
  6) отсасывать, поглощать
  Ex: military spending syphons off half of federal funds военные расходы поглощают более половины государственного бюджета

• syphon barometer:    сифонный барометр
• syphon duct:    труба дюкера
• syphon elbow:    колено дюкера

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Syphon Filter 2 retained Syphon Filter's gameplay.
Игра является прямым продолжением Syphon Filter 3.

Syphon Filter 2 retained Syphon Filter's gameplay.
Игра является прямым продолжением Syphon Filter 3.

Syphon Filter 2 retained Syphon Filter's gameplay.
Игра является прямым продолжением Syphon Filter 3.

It is the second game in the Syphon Filter series.
Первая игра в серии Syphon Filter.

It is the second game in the Syphon Filter series.
Первая игра в серии Syphon Filter.