taking перевод

• 1) взятие, овладение, захват и пр.
  
  2) _pl. барыши, выручка, сбор
  Ex: the day's takings дневная выручка
  
  3) захват, поимка; арест
  Ex: taking of the body _юр. арест кого-л.
  Ex: hostage taking захват заложников
  
  4) ловля (рыбы, ж+больше...ивотных); добывание
  
  5) улов (рыбы); добыча (на охоте)
  
  6) _уст. возбуждение, беспокойство, волнение, тревога
  
  7) _уст. (печальное) положение, (плохое) состояние
  Ex: in a miserable taking в плачевном состоянии
  
  8) берущий, овладевающий, захватывающий и пр.
  
  9) _разг. привлекательный, очаровательный, обаятельный, симпатичный; покоряющий
  Ex: taking smile пленительная улыбка
  Ex: taking manners располагающие манеры
  
  10) _разг. заразный

• advice taking:    обучение (напр. робота) по внешним инструкциям
• bribe-taking:    ˈbraɪb,teɪkɪŋ сущ. взяточничество синоним: bribery
• case taking:    запись истории болезни, заполнение истории болезни

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Jones arrives at the bank to pay in his takings, and cash a cheque.
До встретила Мики на работе, в банке, когда Ми вкладывала чек.

It is thus unclear how many new takings claims will be filed in response to the decision.
Не существует однозначных сведений о том, сколько престолов было перенесено тогда в собор.

Preliminary reports predicted the film would open with takings of over $30–32 million in North America.
Предварительные расчёты предсказали, что фильм откроется сборами более чем 30-32 млн. долларов в Северной Америке.

The townsfolk are very moved and give Aninka and Pepíček money. Suddenly, Brundibár sneaks in and steals their takings.
Внезапно незаметно появляется Брундибар и крадет эти деньги.

Taking Over is the second studio album by thrash metal band Overkill, released in March 1987 through Atlantic and Megaforce Records.
Taking Over — второй студийный альбом американской треш-метал-группы Overkill, выпущенный в марте 1987 года лейблами Megaforce и Atlantic.