tang перевод

• 1) резкий привкус
  Ex: a tang of onion привкус лука
  Ex: tang of the coil, native tang привкус местной лозы (в вине)
  
  2) (отчетливо выраженный) вкус
  Ex: the tang of mustard острый вкус горчицы
  Ex: the tang of dry champagne (резк+больше...ий) вкус сухого шампанского
  Ex: I prefer apples with a tang я не люблю пресных яблок
  
  3) острый запах
  Ex: a tang of sea-salt запах моря и соли
  
  4) колючесть, свежесть (воздуха, ветра и т. п.)
  Ex: there's a tang in the morning air утренний воздух свеж и прохладен
  
  5) примесь, след; оттенок, налет
  Ex: his language has a tang of Shakespeare на его языке сказывается влияние Шекспира
  Ex: there was a tang of displeasure in her voice в ее голосе чувствовалась (прозвучала) нотка неудовольствия
  
  6) отличительная или характерная черта; особенность
  
  7) _зоол. акантурус, рыба-хирург (Acanthurus)
  
  8) _спец. хвостовик (инструмента)
  
  9) поводок (хвоста)
  
  10) придавать привкус или запах
  
  11) снабжать хвостовиком
  
  12) звон
  
  13) звонить
  Ex: to tang bees посадить пчелиный рой металлическим звоном
  
  14) звенеть, звучать
  
  15) говорить звенящим голосом, говорить звонко или громко
  
  16) _бот. бурая водоросль (Fucus)

• tang on:    двигаться со звоном
• audrey tang:    Тан, Одри
• blue tang:    синий хирург (Acanthurus coeruleus)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Mr. TANG and Mr. SHAHI endorsed that proposal.
Г-н Тан и г-н Шахи поддерживают предложение г-на Абул-Насра.

Mr. TANG Chengyuan endorsed Mr. Kjaerum ' s proposals.
Гн ТАН Чэньюань одобряет предложения гна Кьерума.

China was, by this point, roughly united under Tang rule.
Китай вновь был объединён под единой властью.

The linguistic change is recorded in two official Tang histories.
Лингвистические изменения зафиксированы в двух танских историографиях.

On 3 March, Tang dynasty was restored, ending the Zhou.
3 марта династия Тан была восстановлена, а династия Чжоу прекратилась.