taunt перевод

• 1) ядовитая насмешка; колкость
  
  2) горький упрек
  
  3) _уст. предмет насмешек
  
  4) насмехаться; говорить колкости; поддевать
  Ex: to taunt smb. into doing smth. насмешками довести человека до чего-л., спровоцировать кого-л. на что-л.+больше... своими насмешками
  Ex: at last he taunted me beyond endurance в конце концов я не выдержал его издевок
  
  5) зло упрекать, бросать обидные упреки
  Ex: to taunt smb. with cowardice обвинять кого-л. в трусости
  
  6) дразнить, поддразнивать
  
  7) _мор. очень высокий (о мачте)

• taunt with:    упрекать to taunt smb. with cowardice ≈ обвинять кого-л. в трусости
• taunt.:    сокр. от Taunton's Common Pleas Reports сборник решений суда общих тяжб, составитель Тонтон (1808-1819)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And Peninnah would basically taunt Hannah about it.
И Феннаны бы в основном дразнить Ханна об этом.

It is a sin to taunt a repentant sinner by recalling their former sinful ways.
Что бы они ни чтили раньше, теперь ими движет Ненависть.

As he leans over the pool to taunt the sharks, one of them kills him.
Когда Майк наклоняется над бассейном, чтобы усмехнуться над акулами, одна из них обезглавливает его.

You can select a taunt phrase, which is displayed on the screen of the pilot you eliminated.
Также можно выбрать фразу-насмешку, которая отображается на экране тех пилотов, которых вы сбили.

to be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
и на проклятие во всех местах, куда Я прогоню их.