taunt перевод

• 1) ядовитая насмешка; колкость
  
  2) горький упрек
  
  3) _уст. предмет насмешек
  
  4) насмехаться; говорить колкости; поддевать
  Ex: to taunt smb. into doing smth. насмешками довести человека до чего-л., спровоцировать кого-л. на что-л. своими насмешками
  Ex: at last he taunted me beyond endurance в конце концов я не выдержал его издевок
  
  5) зло упрекать, бросать обидные упреки
  Ex: to taunt smb. with cowardice обвинять кого-л. в трусости
  
  6) дразнить, поддразнивать
  
  7) _мор. очень высокий (о мачте)

• taunt with:    упрекать to taunt smb. with cowardice ≈ обвинять кого-л. в трусости
• taunt.:    сокр. от Taunton's Common Pleas Reports сборник решений суда общих тяжб, составитель Тонтон (1808-1819)
• taunshits:    Тауншиц
• tauno timoska:    Тимоска, Тауно
• tauno palo:    Пало, Тауно
• tauno mäki:    Мяки, Тауно
• taunted:    Taunted
• tauno kovanen:    Кованен, Тауно
• taunter:    Taunter

• And Peninnah would basically taunt Hannah about it.
  И Феннаны бы в основном дразнить Ханна об этом.
• It is a sin to taunt a repentant sinner by recalling their former sinful ways.
  Что бы они ни чтили раньше, теперь ими движет Ненависть.
• As he leans over the pool to taunt the sharks, one of them kills him.
  Когда Майк наклоняется над бассейном, чтобы усмехнуться над акулами, одна из них обезглавливает его.
• You can select a taunt phrase, which is displayed on the screen of the pilot you eliminated.
  Также можно выбрать фразу-насмешку, которая отображается на экране тех пилотов, которых вы сбили.
• To be a reproach and a proverb, a taunt and a curse, in all places whither I shall drive them.
  и на проклятие во всех местах, куда Я прогоню их.
• The show closed with the three wrestlers continuing to taunt the fans, who booed and pelted them with garbage.
  Эфир закончился кадрами с тремя рестлерами, которые насмехаться над фанатами, а те освистывают и забрасывают их мусором.
• You can now choose a portrait and a taunt phrase for your pilot! Portrait is displayed in the top left corner of your profile.
  Вы можете выбрать портрет для своего профиля и фразу-насмешку!
• When Carrie has her first period in the shower, the girls taunt her until Ms. Desjarden intervenes and comforts Carrie.
  Когда у Кэрри в душе впервые начинаются месячные, девушки дразнят ее, пока мисс Дежардин не вмешивается и не уводит Кэрри.
• He reveals he put the antidote in their morning coffee in order to taunt Morrow about the inspector's projected March 12 death.
  Он говорит, что он налил противоядие в его утренний кофе, чтобы поиздеваться над Морроу о предсказанной смерти 12 марта.
• Heals you and the Templar for 193,112 Life. Intervene Cooldown: 10 seconds Taunt enemies within 10 yards of you for 3 seconds when you are hit.
  Храмовник восстанавливает себе и герою 193 112 ед. здоровья.