tempt перевод

• 1) уговаривать, склонять, подбивать; соблазнять
  Ex: to tempt smb. to do smth. уговаривать кого-л. сделать что-л.
  Ex: to tempt smb. to steal склонять кого-л. к воровству
  Ex: to let oneself be tempted склониться на уговоры; дать +больше...себя уговорить
  Ex: I'm tempted to accept я склонен принять предложение
  Ex: I am tempted to question this я не могу не усомниться в этом
  Ex: nothing would tempt me to do it ничего не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю
  
  2) заманивать
  Ex: to tempt smb. into a trap заманивать кого-л. в ловушку
  
  3) соблазнять, искушать; прельщать
  Ex: to tempt the appetite возбуждать аппетит
  Ex: the devil tempted him дьявол его искушал; нечистый его попутал
  Ex: your offer doesn't tempt me at all ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным
  Ex: she was tremendously tempted она испытывала непреодолимое искушение
  Ex: he is tempted by the price его соблазняет цена
  
  4) _уст. испытывать, искушать
  Ex: to tempt fate искушать судьбу
  Ex: to tempt the storm вызвать бурю на единоборство
  
  5) _уст. проверять, испытывать

• tempt into:    заманивать to tempt smb. into a trap ≈ заманивать кого-л. в ловушку
• don't tempt me:    Нет вестей от Бога

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

I will tempt your passion and personal charm.
Я буду искушать свою страсть и личное обаяние.

Would you tempt to buy a new iPhone SE model?
Не хотите ли вы купить новую модель iPhone SE?

Pieces of meat were used to tempt them.
Кусочки мяса использовались, чтобы искушать их.

Still they are at work attacking us. They tempt us to sin.
Тем не менее они находятся на работе нападают на нас.

Failure to act collectively may tempt some States to act unilaterally.
Неспособность принятия коллективных мер может побудить некоторые государства действовать в одностороннем порядке.