tempt перевод

• 1) уговаривать, склонять, подбивать; соблазнять
  Ex: to tempt smb. to do smth. уговаривать кого-л. сделать что-л.
  Ex: to tempt smb. to steal склонять кого-л. к воровству
  Ex: to let oneself be tempted склониться на уговоры; дать себя уговорить
  Ex: I'm tempted to accept я склонен принять предложение
  Ex: I am tempted to question this я не могу не усомниться в этом
  Ex: nothing would tempt me to do it ничего не заставит меня сделать это; я ни за что этого не сделаю
  
  2) заманивать
  Ex: to tempt smb. into a trap заманивать кого-л. в ловушку
  
  3) соблазнять, искушать; прельщать
  Ex: to tempt the appetite возбуждать аппетит
  Ex: the devil tempted him дьявол его искушал; нечистый его попутал
  Ex: your offer doesn't tempt me at all ваше предложение совсем меня не прельщает; ваше предложение отнюдь не кажется мне соблазнительным
  Ex: she was tremendously tempted она испытывала непреодолимое искушение
  Ex: he is tempted by the price его соблазняет цена
  
  4) _уст. испытывать, искушать
  Ex: to tempt fate искушать судьбу
  Ex: to tempt the storm вызвать бурю на единоборство
  
  5) _уст. проверять, испытывать

• tempt into:    заманивать to tempt smb. into a trap ≈ заманивать кого-л. в ловушку
• don't tempt me:    Нет вестей от Бога
• temps changent.jpg:    Файл:Temps changent.jpg
• tempranillo:    Темпранильо
• temppeliaukio church:    Темппелиаукио
• temptable:    1) поддающийся соблазну
• tempoturn:    tempo-turn(спортивное) поворот на параллельных лыжах
• temptation:    1) соблазн, искушение, обольщение Ex: the temptation of ultimate power соблазн высшей власти Ex: in spite of all temptations вопреки всем соблазнам Ex: to yield to temptation не устоять перед соблаз
• tempostabile:    неизменяющийся, стабильный
• temptation (1915 film):    Вероломство (фильм)

• I will tempt your passion and personal charm.
  Я буду искушать свою страсть и личное обаяние.
• Would you tempt to buy a new iPhone SE model?
  Не хотите ли вы купить новую модель iPhone SE?
• Pieces of meat were used to tempt them.
  Кусочки мяса использовались, чтобы искушать их.
• Still they are at work attacking us. They tempt us to sin.
  Тем не менее они находятся на работе нападают на нас.
• Failure to act collectively may tempt some States to act unilaterally.
  Неспособность принятия коллективных мер может побудить некоторые государства действовать в одностороннем порядке.
• So essentially a rolling lottery is being offered to the musicians to tempt them.
  Так что по существу артистам предлагается лотерея, чтобы их соблазнить.
• 16 Ye shall not tempt Jehovah your God, as ye tempted him in Massah.
  16 Не искушайте Господа, Бога вашего, как вы искушали Его в Массе.
• They said this to tempt him, that they might have a cause to accuse him.
  Это они говорили, искушая Его, чтобы иметь обвинение против Него.
• The Holy Spirit leads Him to the very place where the devil will tempt Him.
  Святой Дух ведет Его в том месте, где дьявол будет искушать.
• Do not tempt me! I dare not take it, not even to keep it safe, unused.
  Я не осмелюсь его взять, даже хранить неиспользованным.