terrible перевод

• 1) страшный, ужасный; внушающий страх, ужас
  Ex: terrible news страшная весть
  Ex: terrible weapons of warfare внушающие ужас орудия войны
  Ex: to die in terrible agonies умереть в страшных мучениях
  Ex: terrible in anger страшный+больше... в гневе
  Ex: Ivan the T. Иван Грозный
  
  2) _эмоц-усил. необыкновенный, кошмарный, жуткий
  Ex: terrible frost необыкновенный мороз
  Ex: at a terrible speed на чудовищной скорости
  Ex: he is a terrible bore он невыносимо скучен
  
  3) _ам. замечательный, превосходный
  
  4) в грам. знач. сущ.: _разг. человек или вещь, внушающие страх
  
  5) в грам. знач. нареч.: _разг. см. terribly

• a terrible night:    Ужасная ночь
• a terrible vengeance:    Страшная месть
• enfant terrible:    1) _фр. несносный ребенок (делающий неуместные замечания)2) человек, ставящий других в неловное положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

She did leave me once. That was terrible.
Однажды она бросила меня, и это было ужасно.

Lice - it's terrible! Read and understand everything.
Вши — это ужас! Прочитайте и все поймете.

Then, in 1984 he suffered a terrible injury.
Затем в 1984 году он получил серьёзную травму.

Armed conflict exacts a terrible toll upon children.
Вооруженные конфликты приводят к огромным жертвам среди детей.

A terrible business, and it nearly was disastrous.
Страшная вышла история, чуть все не кончилось крахом.