terrible перевод

• 1) страшный, ужасный; внушающий страх, ужас
  Ex: terrible news страшная весть
  Ex: terrible weapons of warfare внушающие ужас орудия войны
  Ex: to die in terrible agonies умереть в страшных мучениях
  Ex: terrible in anger страшный в гневе
  Ex: Ivan the T. Иван Грозный
  
  2) _эмоц-усил. необыкновенный, кошмарный, жуткий
  Ex: terrible frost необыкновенный мороз
  Ex: at a terrible speed на чудовищной скорости
  Ex: he is a terrible bore он невыносимо скучен
  
  3) _ам. замечательный, превосходный
  
  4) в грам. знач. сущ.: _разг. человек или вещь, внушающие страх
  
  5) в грам. знач. нареч.: _разг. см. terribly

• a terrible night:    Ужасная ночь
• a terrible vengeance:    Страшная месть
• enfant terrible:    1) _фр. несносный ребенок (делающий неуместные замечания)2) человек, ставящий других в неловное положение своей бестактной непосредственностью, нескромными вопросами
• ivan the terrible:    Иван ГрозныйИван Грозный
• terrible flirt:    ужасная кокетка
• terrible turk:    несносный, трудный ребенок
• cultural depictions of ivan the terrible:    Иван Грозный в культуре и искусстве
• enfant terrible (film):    Фассбиндер (фильм)
• gogol. terrible revenge:    Гоголь. Страшная месть
• illustrated chronicle of ivan the terrible:    Лицевой летописный свод
• ivan the terrible (1944 film):    Иван Грозный (фильм)
• ivan the terrible (prokofiev):    Иван Грозный (Прокофьев)
• john iii the terrible:    Иоан Водэ Лютый
• lost library of ivan the terrible:    Библиотека Ивана Грозного
• terrible teddy, the grizzly king:    Ужасный Тедди, король Гриззли

• She did leave me once. That was terrible.
  Однажды она бросила меня, и это было ужасно.
• Lice - it's terrible! Read and understand everything.
  Вши — это ужас! Прочитайте и все поймете.
• Then, in 1984 he suffered a terrible injury.
  Затем в 1984 году он получил серьёзную травму.
• Armed conflict exacts a terrible toll upon children.
  Вооруженные конфликты приводят к огромным жертвам среди детей.
• A terrible business, and it nearly was disastrous.
  Страшная вышла история, чуть все не кончилось крахом.
• A number of regions suffer from terrible poverty.
  Целый ряд регионов мира страдают от ужасной нищеты.
• Terrible things are happening today in Darfur, Sudan.
  Ужасные вещи происходят сегодня в суданском регионе Дарфур.
• Yes, bedbugs are a terrible and unpredictable business.
  Да, клопы — это дело ужасное и непредсказуемое.
• I've lost my money and I've made terrible decisions.
  Я потерял свои деньги и принимал ужасные решения.
• It is a weapon that causes terrible human suffering.
  Это оружие, которое приводит к ужасным людским страданиям.