thrall перевод

• 1) _ист. раб
  
  2) _ист. человек, неспособный противиться чему-л.; раб чего-л.
  Ex: thralls of sleep (Shakespeare) беспробудные сони
  Ex: to be a thrall to one's passions быть рабом своих страстей
  Ex: he is a thrall to drink он пье+больше...т беспробудно
  
  3) _ист. пленник
  
  4) _ист. рабство
  Ex: to have (to keep) smb. in thrall поработить кого-л., обратить кого-л. в рабство; держать кого-л. в рабстве
  
  5) рабский
  
  6) плененный; обращенный в рабство
  
  7) _ист. обращать в рабство

• hold in thrall:    прям. перен. пленить; суметь удержать, подчинить You may never hold in thrall those who ride from Owein's Keep with a child before them all. — Никому не сковать тех, кто выехал из замка Овейна

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Part of the population is still in thrall to animism.
Часть населения все еще находится под сильным влиянием предрассудков анимизма.

Not his ascendancy alone, however, held me in thrall at present.
Однако не одно только его влияние угнетало меня.

As thralls thy mother and thy sister live in Dor-lómin, in misery and want.
В нужде и нищете, рабынями живут в Дор-Ломине твои мать и сестра.

If the save succeeds, the subject still remains your thrall despite its minor mutiny.
Если спасбросок успешен, подчиненные все еще остается вашим рабом, несмотря на его незначительный мятеж.

As thralls thy mother and thy sister live in Dor-l?min, in misery and want.
Потому что твои мать и сестра живут в Дор-Ломине, как рабыни, в нищете и лишениях!