threat перевод

• 1) угроза
  Ex: idle threat пустая угроза
  Ex: threats and counterthreats взаимные угрозы
  Ex: threat of a veto угроза вето
  Ex: to use (to utter) threats (against smb.) угрожать (кому-л.)
  Ex: to answer threats with threats отвеча+больше...ть угрозой на угрозу
  Ex: to carry out a threat привести угрозу в исполнение
  
  2) грозное предзнаменование; опасность
  Ex: threat of war угроза (опасность) войны
  Ex: there's threat of a storm надвигается (собирается) буря
  Ex: to pose a threat to the cause of peace представлять угрозу для дела мира
  Ex: povetry and disease are threats to society нищета и болезни угрожают существованию общества
  Ex: a still greater threat faces mankind человечеству угрожает еще большая опасность

• accident threat:    угроза аварии
• active threat:    активная угроза (тип нарушения системной защиты, вызывающий порчуинформации)
• balance of threat:    Теория баланса угроз

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

AIDS also poses a threat to economic development.
СПИД также представляет собой угрозу для экономического развития.

One country's security may be another country's threat.
Безопасность одной страны может означать угрозу для другой.

No country was isolated from the terrorist threat.
Ни одна страна не гарантирована от угрозы терроризма.

After the impeachment attempt, Long received death threats.
После долгих пыток, жертва подходила к порогу смерти.

This minimises the threat to the civilian population.
Это сводит к минимуму угрозу для гражданского населения.