thud перевод

• 1) глухой звук, стук (от падения тяжелого предмета)
  Ex: (to fall) with a thud (упасть) с глухим стуком
  Ex: the thud of the steam-hammer глухие удары парового молота
  Ex: the thud of (heavy) steps звук тяжелых шагов
  Ex: the thud+больше... of hoofs топот копыт
  
  2) тяжелый удар
  
  3) порыв ветра, шквал
  
  4) _профес. авиационная катастрофа, особ. падение самолета, сбитого неприятелем
  
  5) в грам. знач. нареч.: с глухим стуком
  Ex: to go thud down упасть с глухим стуком
  
  6) валиться; шлепаться, шмякаться; ударяться с глухим стуком
  Ex: a bullet thudded into the wall пуля с глухим стуком ударилась в стену
  Ex: the carriage came thudding by мимо с глухим стуком проехала карета
  Ex: to hear smb.'s feet thudding (upon the stairs) слышать глухой звук шагов (на лестнице)
  
  7) производить глухие звуки
  Ex: the drum thudded глухо бил барабан
  
  8) налетать со шквалом

• thud!:    Шмяк!

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Iron wheels revolved there endlessly, and hammers thudded.
Бесконечно вертелись здесь железные колеса и гремели молоты.

Iron wheels revolved there endlessly, and hammers thudded.
Вращались железные маховики, неумолчно стучали молоты.

The sound, a loud thud, sent a deadly chill into me.
От этого звука, громкого глухого удара, я похолодел.

"Down With a thud he fell and armour clangoured upon him."
"Вниз он с шумом упал и на нем броня его лязгнула."

With a splattering thud he hit the mud and rolled off his broom.
С громким плеском он плюхнулся в грязь и скатился с метлы.