thud перевод

• 1) глухой звук, стук (от падения тяжелого предмета)
  Ex: (to fall) with a thud (упасть) с глухим стуком
  Ex: the thud of the steam-hammer глухие удары парового молота
  Ex: the thud of (heavy) steps звук тяжелых шагов
  Ex: the thud of hoofs топот копыт
  
  2) тяжелый удар
  
  3) порыв ветра, шквал
  
  4) _профес. авиационная катастрофа, особ. падение самолета, сбитого неприятелем
  
  5) в грам. знач. нареч.: с глухим стуком
  Ex: to go thud down упасть с глухим стуком
  
  6) валиться; шлепаться, шмякаться; ударяться с глухим стуком
  Ex: a bullet thudded into the wall пуля с глухим стуком ударилась в стену
  Ex: the carriage came thudding by мимо с глухим стуком проехала карета
  Ex: to hear smb.'s feet thudding (upon the stairs) слышать глухой звук шагов (на лестнице)
  
  7) производить глухие звуки
  Ex: the drum thudded глухо бил барабан
  
  8) налетать со шквалом

• thud!:    Шмяк!
• thucydides, son of melesias:    Фукидид (сын Мелесия)
• thucydides trap:    Ловушка Фукидида
• thucydides:    Фукидид
• thuds:    Глухие
• thuburbo majus:    Тубурбон Больший
• thue:    Thue (programming language)
• thubten zopa rinpoche:    Лама Сопа
• thue (programming language):    Thue

• Iron wheels revolved there endlessly, and hammers thudded.
  Бесконечно вертелись здесь железные колеса и гремели молоты.
• Iron wheels revolved there endlessly, and hammers thudded.
  Вращались железные маховики, неумолчно стучали молоты.
• The sound, a loud thud, sent a deadly chill into me.
  От этого звука, громкого глухого удара, я похолодел.
• "Down With a thud he fell and armour clangoured upon him."
  "Вниз он с шумом упал и на нем броня его лязгнула."
• With a splattering thud he hit the mud and rolled off his broom.
  С громким плеском он плюхнулся в грязь и скатился с метлы.
• She looked at them, for a moment hypnotized by their simple silent beauty. Thud.
  Мгновение Элиза смотрела на небо, завороженная его молчаливой красотой. Еще один удар.
• There is a thud as something incredibly heavy hits the door... draws back... hits again.
  Рычащее существо вновь с невероятной силой ударяет в дверь и раскалывает ее сверху донизу.
• The book slipped from Harry's slack grip and landed with a dull thud on the hearthrug.
  Книга выскользнула из ослабшей руки Гарри и с глухим стуком приземлилась на коврике.
• The flashes pricked the darkness and Hornblower heard a bullet thud into the rail beside him.
  Вспышки разрывали темноту, и Хорнблауэр слышал, как пуля ударилась в поручень рядом с ним.
• It thudded to the cockpit floor at the end of its curled wire, and Dees forgot it.
  Груша свалилась на пол кабины, запутавшись в проводах, и Диз забыл о ней.