thwart перевод

• 1) банка на гребной шлюпке
  
  2) поперечный, косой
  Ex: thwart lines поперечные линии
  Ex: thwart motion поперечное движение
  Ex: thwart wind неблагоприятный ветер
  
  3) несговорчивый, упрямый
  
  4) _уст. поперек
  Ex: up, down and thwar+больше...t вверх, вниз и поперек
  
  5) перечить; мешать исполнению (желаний); расстраивать, срывать (планы)
  Ex: to thwart smb.'s purpose мешать осуществлению чьих-л. целей
  Ex: hopes thwarted by death надежды, рухнувшие со смертью
  Ex: circumstances thwarted him ему мешали обстоятельства
  Ex: he found himself thwarted by an incident случай расстроил все его планы
  
  6) _редк. идти вразрез
  Ex: to thwart one another не соответствовать, противоречить друг другу
  
  7) (with) _уст. противоречить, спорить
  Ex: to thwart with smb. расходиться с кем-л. во мнениях, спорить с кем-л.
  Ex: to thwart with an idea противоречить мысли
  
  8) _уст. преграждать, загораживать
  Ex: to thwart the passage загораживать проход
  Ex: to thwart progress тормозить развитие
  
  9) _уст. пересекаться
  Ex: the lines thwart линии пересекаются
  
  10) переходить, пересекать
  Ex: to thwart the road переходить (через) дорогу
  
  11) _уст. перевязывать; перекрещивать
  Ex: to thwart smth. with a band перевязывать что-л. лентой
  
  12) _уст. поперек; через

• mast thwart:    мачтовая банка
• stroke thwart:    загребная банка
• thwart i:    thwart In 1) банка, сиденье гребца; 2) распорthwart in 1) банка, сиденье гребца; 2) распор

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

The competent authorities repelled and thwarted the attack.
Компетентные власти дали отпор и отразили это нападение.

Thankfully, the IDF was prepared and thwarted the kidnapping.
К счастью, ИДФ были начеку и предотвратили похищение.

"Water's nearly up to the thwarts, sir," said Horrocks.
Воды почти до банок, сэр, — сказал Хоррокс.

However, deep political divisions had thwarted those efforts.
Однако глубокие политические разногласия привели к срыву этих усилий.

No one can hinder or thwart His ultimate triumph.
Никто не в состоянии удержать Его триумфального шествия.