toil перевод

• 1) тяжелый труд
  Ex: intellectual toil напряженная умственная работа
  Ex: toil and trouble труды и заботы
  Ex: the toils of war тяготы войны
  Ex: for years he led a life of unremitting toil в течение многих лет он ничего не знал в+больше... жизни кроме тяжелого изнурительного труда
  Ex: some books are a toil to read некоторые книги очень трудно читать
  
  2) усиленно работать, трудиться
  Ex: to toil at a task трудиться над задачей
  Ex: to toil with one's hands for a living тяжелым физическим трудом добывать себе хлеб насущный
  Ex: he had to toil hard to maintain his family он вынужден был много работать, чтобы прокормить семью
  
  3) достигать (чего-л.) тяжелым трудом (тж. toil out)
  Ex: to toil one's way с трудом пробиться (куда-л.)
  
  4) с трудом идти, тащиться
  Ex: to toil up a hill с трудом взбираться на холм
  Ex: to toil along the road тащиться по дороге _Id: to toil and moil исполнять тяжелую, утомительную работу
  
  5) обыкн. _pl. сеть, силок, тенета
  Ex: the toils of a spider паутина _Id: in the toils в сетях, в западне; под властью _Id: in the toils of smth. очарованный (околдованный) чем-л.; во власти чего-л. _Id: to be taken (to get caught) in the toils попасть в сети (в тенета) _Id: to catch smb. in one's toils поймать кого-л. в сети _Id: caught in his own toils запутавшийся в собственных сетях
  
  6) загонять в западню (дичь)
  
  7) опутывать

• toil at:    усиленно работать, трудиться to toil at a task ≈ трудиться над задачей
• toil office:    междугородная телефонная станция
• toil out:    1) _уст. _диал. истощать тяжелым трудом

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Improved machinery is setting men free from slavish toil.
Усовершенствование техники постепенно освобождает человека от рабского труда.

Which alters not above our mortal toil.
Которое над нашим смертным трудом не меняется.

Power achieved through sweat and toil was much more effective.
Власть, добытая потом и кровью, намного более эффективна.

All night they toiled with the nets but caught no fish.
Всю ночь они забрасывали сети, но ничего не поймали.

Begins the burden and toil of the day, hollaria, holdrio.
Начинаются ежедневные тяготы и заботы, холлариа,холдрио.