topic перевод

• 1) тема
  Ex: relevant topics актуальные темы
  Ex: topic of the day злободневная тема
  Ex: the main topic of the day главная тема, злоба дня
  Ex: a topic in its own right тема, заслуживающая отдельного (самостоятельного) исследован+больше...ия
  Ex: to exhaust the topic исчерпать тему
  Ex: to write an essay on one of the assigned topics написать очерк на одну из заданных тем
  Ex: the topics ranged from rock music to nuclear war разговор касался многих тем - от рок-музыки до ядерной войны
  Ex: all these topics receive full coverage все эти темы детально рассмотрены (освещены)
  
  2) предмет обсуждения или дискуссии
  
  3) _pl. тематика, проблематика, вопросы
  
  4) тема предложения, тема высказывания
  Ex: topic and comment тема и рема

• on topic:    см. on-topic
• on-topic:    1. прил.; информ. (о сообщении на интернет-форуме) по теме2. нар.; информ. (on topic) по теме to stay on topic — не отклоняться от темы
• topic a:    1) злоба дня; главная тема (в газете и т. п.)

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

And this is why we address this topic.
И вот почему мы обращаемся к этой теме.

The team leaders concentrated on three main topics.
Руководители групп сосредоточили внимание на трех основных темах.

This topic is studied in two complementary ways.
Эта тема изучается в рамках двух взаимодополняющих подходов.

Special courses on these topics are also provided.
Кроме того, по этой тематике предлагаются отдельные курсы.

This topic could be explored in future surveys.
Эту тему можно дополнительно проработать в будущих опросах.